【子衿原文朗读及翻译】《子衿》是《诗经·郑风》中的一篇，表达了女子对心上人思念之情。全诗语言质朴、情感真挚，是古代爱情诗中的经典之作。以下为《子衿》的原文、朗读方式以及逐句翻译，便于理解与学习。
一、原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
> 彼狡童兮，兮！
> 岂无衣兮？与子同袍。
> 岂无酒兮？与子同酌。
（注：原诗有残缺，此处为完整版本）
二、朗读方式
- 朗读节奏：四字一句，语速适中，语气婉转深情。
- 声调提示：
- “青青子衿”——“青青”轻柔，“子衿”略带起伏。
- “悠悠我心”——“悠悠”悠长，表达思念之情。
- “纵我不往”——语气稍显责备，但含情脉脉。
- “彼狡童兮”——“狡童”带有调侃意味，语气轻松。
建议在安静环境中朗读，配合古琴或笛声，更能体会诗意。
三、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 你那青色的衣领，牵动着我的思绪。 |
| 纵我不往，子宁不嗣音？ | 即使我不能去见你，你难道就不给我个音讯吗？ |
| 青青子佩，悠悠我思。 | 你那青色的玉佩，让我日夜思念。 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 我不去找你，你难道就不来寻我吗？ |
| 彼狡童兮，兮！ | 那个调皮的少年啊，真是让人又爱又恨。 |
| 岂无衣兮？与子同袍。 | 难道没有衣服吗？我们一同穿一件战袍。 |
| 岂无酒兮？与子同酌。 | 难道没有酒吗？我们一同饮酒畅谈。 |
四、总结
《子衿》通过简练的语言，描绘了女子对心上人的深切思念和些许责备。诗中既有对恋人的期盼，也有对彼此情感的执着。它不仅是一首爱情诗，更反映了古代人们对感情的细腻表达。
| 内容要点 | 说明 |
| 诗体 | 《诗经·郑风》 |
| 主题 | 爱情、思念、期待 |
| 情感基调 | 深情、委婉、略带责备 |
| 表现手法 | 直抒胸臆，借物抒情 |
| 朗读建议 | 轻柔、缓慢，注意情感起伏 |
如需进一步了解《诗经》的其他篇章，可继续关注相关内容。
以上就是【子衿原文朗读及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
