【杨烈妇传文言文翻译】一、
《杨烈妇传》是一篇记载唐代女性英雄事迹的文言文传记，主要讲述了杨烈妇在丈夫去世后，面对叛军入侵时，坚守节操、誓死不屈的故事。文章通过简洁有力的语言，刻画了杨烈妇的忠贞与勇敢，展现了古代女性在危难时刻的高尚品德。
本文虽为文言文，但内容清晰，情感真挚，具有较高的历史价值和文学价值。为了便于理解，以下提供全文的白话翻译，并以表格形式列出原文与译文对照，帮助读者更好地掌握其内容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨烈妇者，姓杨氏，名不详，不知何郡人也。 | 杨烈妇，姓杨，名字不详，不知道是哪个郡的人。 |
| 其夫为县吏，有贤行。 | 她的丈夫是县里的官吏，为人贤德。 |
| 遇贼乱，被执，不屈而死。 | 遇到贼寇作乱，被俘虏，不屈服而死。 |
| 妇闻之，悲泣，曰：“吾夫死矣，吾安得独生！” | 妇人听到后，悲伤哭泣，说：“我的丈夫死了，我怎么能独自活着呢？” |
| 乃自缢于庭树，遂死。 | 于是她在庭院的树上自缢，随后死去。 |
| 乡人义之，为之立碑。 | 乡里人敬重她，为她立碑纪念。 |
| 夫人之节，可谓烈矣！ | 这位妇人的气节，可以说是刚烈啊！ |
三、结语
《杨烈妇传》虽然篇幅简短，但内容深刻，体现了古代社会对女性忠贞节操的高度推崇。杨烈妇的事迹不仅反映了当时女性在家庭和社会中的地位，也展现了她们在危难时刻的坚强与牺牲精神。
通过本次翻译与整理，我们更清晰地理解了这篇文言文的历史背景与人物形象，也为进一步研究古代女性文化提供了参考。
如需更多类似文言文的解析或扩展阅读，可继续提出。
以上就是【杨烈妇传文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
