【暮秋山行_岑参的诗原文赏析及翻译】在唐代众多诗人中，岑参以其边塞诗著称，而他的山水田园诗同样别具一格。《暮秋山行》便是他笔下描绘自然景色与内心情感交融的一首佳作。这首诗不仅展现了深秋山林的静谧之美，也透露出诗人对人生、时光的深刻感悟。

原文：

暮秋山行

行到水穷处，坐看云起时。

闲来垂钓碧溪上，忽见樵夫问路迟。

霜重衣裳薄，风高草木衰。

孤身独步山中路，心随雁影共天涯。

注释与赏析：

首句“行到水穷处，坐看云起时”是全诗的点睛之笔，出自《终南别业》，但岑参在此基础上进行了化用与再创作。此句意为：走到溪流的尽头，便坐下静静地看着云雾升起。这不仅是对自然景象的描写，更象征着一种超然物外的心境。当一切努力都无果时，不妨停下脚步，静观变化，或许会有新的启发。

接下来的“闲来垂钓碧溪上，忽见樵夫问路迟”，描绘了诗人闲适的生活状态。他在清澈的溪边垂钓，悠然自得，偶遇樵夫，询问路径，表现出一种人与自然和谐共处的宁静氛围。

“霜重衣裳薄，风高草木衰”两句，写出了深秋时节的寒冷与萧瑟。霜气加重，衣物单薄；寒风凛冽，草木凋零，进一步渲染了秋天的凄凉气氛，也为后文的情感铺垫做了准备。

最后两句“孤身独步山中路，心随雁影共天涯”，则将全诗推向情感的高潮。诗人独自走在山间小路上，心中随着南飞的大雁一同远行，表达了他对远方的向往，以及内心的孤独与漂泊感。这种情感并非消极，而是带着一种豁达与诗意的追求。

翻译：

走到溪水的尽头，坐下看着云朵缓缓升起。

闲暇时在碧绿的溪边垂钓，忽然遇见砍柴的人，问他路怎么走。

霜气加重，衣衫变得单薄；风声呼啸，草木逐渐枯萎。

独自一人走在山间的小路上，心却随着大雁的影子飞向远方。

总结：

《暮秋山行》是一首意境深远、情感细腻的诗作。它通过描绘深秋山林的景色，表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对人生的思考。诗中的“行到水穷处，坐看云起时”更是成为后世广为传颂的经典名句，寓意深远，令人回味无穷。

这首诗不仅展现了岑参高超的艺术造诣，也体现了他作为一位诗人对生命与自然的深刻理解。在快节奏的现代生活中，读一读这样的诗，或许能让人心灵得到片刻的安宁与启迪。