【《登泰山记》原文及翻译】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇散文，记述了作者在冬季登上泰山的经历，描绘了泰山的壮丽景色和登山过程中的所见所感。文章语言简练，意境深远，展现了作者对自然的热爱与对人生哲理的思考。

一、《登泰山记》原文

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分界处，是谓“天门”。日观峰在泰山之巅，为观日出之所。

是日，暮色四合，山风如涛，云气如烟。余与子颍坐于石上，久之，不见日出。夜半，忽闻山下有声如雷，乃知日将出也。须臾，光裂云隙，赤霞满天，众山若隐若现。俄而，太阳初升，金光四射，群峰尽染，气象万千。

既上，望远山如黛，近景如画。松柏苍翠，古木参天。石阶蜿蜒，行人稀少。余心旷神怡，感慨系之。遂题名于石，留此纪念。

二、《登泰山记》翻译

我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，顶着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。这天是丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。走了四十五里路，沿途都是用石头砌成的台阶，共有七千多级。

泰山的南面，汶水向西流去；北面，济水向东流去。南面的山谷都汇入汶水，北面的山谷都汇入济水。在南北两面的分界处，称为“天门”。日观峰位于泰山的最高点，是观赏日出的地方。

这一天，傍晚时分，天色渐暗，山风吹来如同波涛，云雾缭绕如烟。我和朱子颍坐在一块石头上，许久都没有看到日出。到了半夜，忽然听到山下传来雷鸣般的声音，才知道太阳即将升起。片刻之后，阳光从云层中透出，红色的霞光洒满天空，周围的群山仿佛在云雾中若隐若现。不久，太阳缓缓升起，金色的光芒四散开来，所有的山峰都被染成了金色，景象壮观无比。

登上山顶后，远望群山如墨色，近看风景如画卷。松树和柏树苍翠挺拔，古老的树木高耸入云。石阶曲折盘旋，行人寥寥无几。我心情豁然开朗，感慨万千。于是，在石头上题字留念，以此作为这次登山的纪念。

三、总结

《登泰山记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇蕴含人生感悟的作品。姚鼐通过细腻的笔触，记录了自己登泰山的过程，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。文章语言朴实，情感真挚，读来令人回味无穷。