【贺新郎原文翻译和赏析】《贺新郎》是词牌名，最早见于宋代苏轼的《贺新郎·乳燕飞华屋》，后成为文人墨客常用之词调。该词牌多用于抒发豪情壮志或离愁别绪，结构严谨，情感深沉，语言凝练。本文将从原文、翻译和赏析三方面入手，带您走进《贺新郎》的艺术世界。

一、原文

（以苏轼《贺新郎·乳燕飞华屋》为例）

> 乳燕飞华屋，悄无人、槐阴转午，晚凉新浴。

> 手弄生绡白羽扇，扇手一时风雅。

> 渐困倚、孤亭小筑，一枕清霜，梦断西窗雨。

> 轻汗微微透碧纱，恨君不似江楼月，南北东西，唯有相随无别离。

二、翻译

夏日午后，阳光透过槐树洒下斑驳光影，一个女子独自坐在庭院中，似乎在等待某人。她手中拿着白色的绢扇，轻轻摇动，显得优雅而闲适。随着天色渐晚，她渐渐感到疲惫，靠在亭子里休息。一阵清风吹过，她仿佛做了一个梦，醒来时已是夜雨绵绵。她微微出汗，衣衫微湿，心中却满是惆怅——只恨他不像江边的月亮，无论南北东西，始终陪伴左右，不曾离去。

三、赏析

《贺新郎》这一词牌，以其婉约细腻的风格著称。苏轼此作虽为“贺新郎”，实则借景抒情，通过描绘夏日庭院中的静谧景象，传达出一种淡淡的哀愁与思念之情。

1. 意象丰富，情景交融

“乳燕飞华屋”、“槐阴转午”等句，营造出一种宁静而略带寂寞的氛围。燕子飞舞、树影婆娑，既是自然景象的描写，也暗示了人物内心的孤独与期盼。

2. 情感含蓄，意境深远

全词未直接言情，而是通过“梦断西窗雨”、“轻汗微微透碧纱”等细节，表达出一种难以言说的思念与无奈。结尾一句“恨君不似江楼月”，更是将情感推向高潮，令人回味无穷。

3. 语言优美，音律和谐

苏轼用词精炼，节奏流畅，读来朗朗上口。全词情感层层递进，由景入情，由物及人，展现出极高的艺术造诣。

四、结语

《贺新郎》不仅是一首优美的词作，更是一种情感的寄托与心灵的共鸣。它让我们在古典诗词的世界中，感受到古人对生活、爱情与人生的深刻思考。无论是阅读还是吟诵，都能让人沉浸其中，久久不能自已。

如你对其他版本的《贺新郎》感兴趣，也可以继续探讨，我们将一起探索更多经典词作的魅力。