【春夜洛城闻笛原文、翻译及赏析】《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白的一首五言绝句，以其意境深远、情感真挚而广为流传。这首诗通过描绘春夜中的一声笛音，引发了诗人对故乡的深切思念，展现了诗人细腻的情感与高超的艺术造诣。

原文：

> 谁家玉笛暗飞声，

> 散入春风满洛城。

> 此夜曲中闻折柳，

> 何人不起故园情？

翻译：

是谁家的玉笛在夜晚悄然吹响？

那悠扬的乐声随着春风洒满洛阳城。

今夜听到曲中《折柳》的旋律，

又有谁不会因此而生起思乡之情呢？

赏析：

这首诗以“春夜”为背景，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。开篇“谁家玉笛暗飞声”，诗人并未直接点明笛声的来源，而是用“暗飞”一词，赋予了笛声一种神秘感和飘渺感，仿佛这声音是从天而降，不经意间触动了诗人的内心。

接下来“散入春风满洛城”，进一步将笛声与春风联系起来，使整个画面更加生动。春风不仅带来了温暖的气息，也承载着笛声的余韵，仿佛整个城市都被这音乐所包围。

第三句“此夜曲中闻折柳”，点明了笛声所演奏的是《折柳》这一古曲。《折柳》是古代送别时常用的曲子，象征着离别与思念。诗人借此表达自己在异乡听到这首曲子时的感触。

最后一句“何人不起故园情？”则是全诗的点睛之笔。诗人以反问的形式，强调了这种思乡之情的普遍性与深刻性。无论是谁，在这样的夜晚听到《折柳》，都会不由自主地想起自己的家乡，产生无限的感慨。

总结：

《春夜洛城闻笛》虽只有四句，却以极简的语言传达出丰富的情感。李白善于从日常生活中捕捉诗意，借景抒情，情景交融，使得这首诗既有画面感，又富有情感深度。它不仅是对自然景色的描写，更是对人生情感的深刻体悟，体现了李白诗歌中一贯的浪漫主义情怀与人文关怀。