【白居易《钱塘湖春行》原文翻译及鉴赏】《钱塘湖春行》是唐代著名诗人白居易的一首七言律诗，描绘了早春时节西湖的秀丽风光，表达了诗人对自然景色的喜爱之情。全诗语言清新明快，意境优美，是唐诗中描写春天的经典之作。

一、原文

钱塘湖春行

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

二、原文翻译

在孤山寺的北面和贾公亭的西边，湖水刚刚涨起，与天边的云彩相连，显得格外低垂。

几处早来的黄莺在向阳的树枝上争相鸣叫，不知哪家的新燕正在衔泥筑巢。

五彩缤纷的花朵渐渐开放，让人目不暇接；刚刚长出的嫩草才刚刚能遮住马蹄。

我最喜欢的是湖东一带的风景，走不够也看不够，那绿柳成荫、白沙铺地的小路，正是最美的去处。

三、诗歌赏析

这首诗以“春行”为线索，通过细腻的观察和生动的描写，展现了西湖早春的生机与美丽。诗人以“孤山寺北”、“贾亭西”作为起点，描绘出一个开阔而宁静的春日画面。

首联“水面初平云脚低”，写出了湖面刚刚平静下来，天空与湖水相接，呈现出一种广阔而柔和的景象，给人以心旷神怡之感。

颔联“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，则运用拟人手法，将早春的鸟儿赋予了情感和动作，使整个画面充满动感与活力。莺鸟争鸣、燕子筑巢，表现出春天万物复苏的景象。

颈联“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，进一步描绘了春日的繁花似锦与草地初生的景象，既有视觉上的美感，也有触觉上的真实感受，令人身临其境。

尾联“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，则表达了诗人对西湖美景的深深喜爱，流露出一种悠然自得的心境。诗人漫步湖东，不愿离去，充分体现了他对自然风光的热爱与留恋。

四、艺术特色

1. 结构严谨，层次分明

全诗四联八句，按照空间顺序由远及近，由外到内，层层递进，结构清晰，富有节奏感。

2. 语言清新自然

白居易善于用简练的语言描绘景物，诗句流畅自然，没有刻意雕琢的痕迹，读来朗朗上口。

3. 情景交融，意境深远

诗中不仅有对自然景色的描写，还融入了诗人的情感体验，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心的愉悦与满足。

五、总结

《钱塘湖春行》是一首典型的山水田园诗，它通过对西湖早春景色的细致刻画，展现了诗人对大自然的热爱与赞美。诗中的每一句都饱含着诗意与画意，令人回味无穷。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首诗都是白居易诗歌创作中的精品之作，值得我们细细品味。