【罗贯中空城计课文翻译】《空城计》是《三国演义》中非常经典的一段故事，讲述了诸葛亮在敌强我弱的情况下，以智取胜的精彩情节。虽然“空城计”并非出自罗贯中的原文，而是后人根据《三国志》及民间传说改编而成，但这一情节在《三国演义》中被描写得栩栩如生，成为千古传颂的经典。

以下是《空城计》的课文翻译：

原文：

孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童，焚香操琴于城楼上。司马懿引十五万大军而来，见城门大开，百姓洒扫街道，心中疑惑。忽见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，弹琴自若，不觉心生疑虑，遂下令退兵。

翻译：

诸葛亮穿上白色的羽毛披风，戴着头巾，带着两个小童，在城楼上点燃香炉，坐在那里弹琴。司马懿率领十五万大军来到城下，看到城门大开，街上百姓正在打扫，心中感到十分疑惑。突然，他看见诸葛亮端坐在城楼上，面带微笑，神情自若地弹着琴，不由得起了疑心，于是下令撤军。

内容解析：

这段文字描绘了诸葛亮在面对强大敌人时的冷静与智慧。他没有选择正面迎战，而是利用“空城”的假象，让敌人误以为城中有埋伏，从而不战而退。这种以智取胜的策略，正是诸葛亮“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的体现。

尽管“空城计”并非历史上真实发生的故事，但它通过文学加工，成为了中国传统文化中“智谋”的象征。罗贯中在《三国演义》中对这一情节的刻画，不仅增强了故事的戏剧性，也深化了人物形象，使诸葛亮的形象更加丰满、智慧。

总结：

《空城计》虽然不是罗贯中原著中的原文，但作为《三国演义》中的经典桥段，它充分展现了中国古代战争中“以智胜力”的思想。通过这篇课文的翻译和解读，我们可以更好地理解古代文人的智慧与谋略，也能感受到中华文化的博大精深。

---

如果你需要进一步的扩展或分析，欢迎继续提问！