在中国古代文学作品中，《核工记》是一篇非常具有代表性的文章。它不仅展现了中国古代工匠的高超技艺，同时也体现了作者对这种技艺的深刻敬仰之情。以下为原文及其译文：

原文：

虞山王叔远，有绝技焉。尝以一核为舟，刻之为苏子泛赤壁之状。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。

译文：

虞山的王叔远先生，有着极其精湛的手艺。他曾经用一枚核桃雕刻成一艘小船，栩栩如生地再现了苏轼泛舟赤壁的情景。这艘小船从头到尾大约有八分多长，高度约两粒黍米那么高。船的中部较为宽敞的部分是船舱，上面覆盖着箬竹叶编织而成的篷顶。船的两侧各有四个窗户，总共八个，打开窗户可以看到雕刻精美的护栏。关闭窗户时，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，并且这些字迹还用石青颜料填充过。

这篇短文通过细腻的文字描述，向我们展示了中国古代微雕艺术的魅力。王叔远利用一块小小的核桃，雕刻出了如此复杂且精致的作品，让人不得不感叹古人智慧与技艺的高度结合。同时，文中所引用的诗句也增添了整篇文章的文化韵味，使得这件艺术品不仅仅是视觉上的享受，更是精神层面的一种升华。

以上便是《核工记》的原文及译文。希望通过这篇文章能让更多的人了解到中国古代艺术的魅力所在，并激发起大家对中国传统文化的兴趣与热爱。