韩愈的《祭十二郎文》是一篇感人至深的祭文，全文充满了作者对亡者的深切怀念与哀悼之情。这篇祭文不仅表达了个人的情感，也反映了唐代士人对于亲情的重视和生死观念的独特理解。

原文如下：

呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南。零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。两世一身，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时尤小，当不复记忆。吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久相与处。故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。

翻译如下：

唉！我从小失去父亲，长大后，不知道依靠谁，只有依赖兄嫂生活。我的哥哥在中年时去世于南方，那时我和你都还年幼，跟着嫂子回到河阳安葬父亲。后来又和你一起到江南谋生。我们孤儿寡母，相依为命，从未有过一天分离。我家上一代有三个兄长，他们都早早去世了。继承祖先香火的人，在孙辈里只有你，在子辈里只有我。我家两代人仅靠我们两人支撑，孤单寂寞。嫂子曾经指着你说：“韩家两代人，就只剩下你们两个了！”你那时年纪太小，可能已经记不得这些事情了。我和你都是年轻人，以为暂时分别后，终究会长久在一起。所以离开你去京城谋生，是为了谋求一点微薄的俸禄。如果知道会这样，即使拥有最高的官职，我也不会丢下你而去追求它。

以上即为《祭十二郎文》的原文及其翻译。这篇文章通过对往事的回忆，展现了作者对十二郎深深的怀念，同时也揭示了当时社会背景下家庭成员之间复杂而深厚的感情纽带。