【是以区区不能废远翻译】“是以区区不能废远”出自《陈情表》中李密的名句：“臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。”
这句话的意思是：“因此，我这个微小的人，实在无法离开（祖母）远去。”
2. 直接用原标题“是以区区不能废远翻译”生成一篇原创优质内容（ + 表格）
一、
“是以区区不能废远”是《陈情表》中李密表达对祖母情感深厚、难以远行的句子。它体现了古人重视孝道、亲情至上的思想，也展现了李密在忠与孝之间的矛盾心理。
该句不仅表达了个人情感，还反映了当时社会对“孝”的高度重视。李密通过这一句话，向朝廷表明自己并非不愿效忠，而是因为家庭责任重大，不得不留在祖母身边。
从文学角度来看，“区区”表示谦卑自抑，“不能废远”则表现出一种无奈和坚定的态度，整体语言质朴而感人。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《陈情表》——李密 |
| 原文 | “是以区区不能废远” |
| 翻译 | 因此，我这个微小的人，实在无法离开（祖母）远去。 |
| 含义 | 表达对祖母的深厚感情，强调孝道的重要性。 |
| 背景 | 李密因祖母年迈体弱，无法应召入仕，写信陈述理由。 |
| 情感 | 感人至深，体现忠孝两难全的矛盾心理。 |
| 文学价值 | 语言朴实，情感真挚，具有强烈的感染力。 |
| 社会意义 | 反映古代社会对“孝”的推崇，以及个人与国家之间的伦理冲突。 |
3. 降低AI率建议：
为了进一步降低AI生成痕迹，可以采取以下方式：
- 增加个性化表达：如加入个人理解或现实中的类比。
- 使用口语化语言：避免过于书面化的表达。
- 结合现实案例：比如引用现代生活中类似“忠孝两难”的情境。
- 调整结构顺序：将表格与文字部分适当调换位置，或加入更多解释性内容。
例如：
> 在现代社会，我们虽然不再有“奉诏”与“侍亲”的直接冲突，但类似“忠孝两难”的情况依然存在。比如，一个年轻人可能因为工作需要调动到外地，却因家中老人无人照顾而犹豫不决。这种选择，其实与李密当年的处境有着异曲同工之处。
如需进一步扩展成完整文章或演讲稿，也可以继续补充。
以上就是【是以区区不能废远翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
