【诗经王风黍离原文】《诗经·王风·黍离》是《诗经》中的一篇,属于“王风”部分。全诗以沉郁的笔调,表达了对故国沦亡、人民流离失所的深切哀痛。这首诗不仅具有极高的文学价值,也反映了周代社会动荡时期人们的心理状态。
一、
《黍离》是一首抒发忧思的诗篇,通过描写田间生长的黍和稷(庄稼),引出对故国的怀念与哀悼。诗人看到原本繁盛的家园已荒芜,心中充满悲凉,感叹时光流逝、世事无常。全诗三章,每章结构相似,情感层层递进,语言质朴而感人。
二、原文及译文对照表
章节 | 原文 | 译文 |
第一章 | 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? | 那些黍子长得茂盛,那里的高粱刚冒芽。我走得很慢,心里很不安。了解我的人,知道我心里有忧愁;不了解我的人,以为我在寻求什么。遥远的苍天啊,这是什么样的人呢? |
第二章 | 彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? | 那些黍子长得茂盛,那里的高粱已结穗。我走得很慢,心里像喝醉了一样。了解我的人,知道我心里有忧愁;不了解我的人,以为我在寻求什么。遥远的苍天啊,这是什么样的人呢? |
第三章 | 彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? | 那些黍子长得茂盛,那里的高粱已经成熟。我走得很慢,心里像被堵住一样。了解我的人,知道我心里有忧愁;不了解我的人,以为我在寻求什么。遥远的苍天啊,这是什么样的人呢? |
三、赏析要点
- 意象运用:诗中“黍”、“稷”象征农耕文明,也暗示了国家兴衰与百姓生活的紧密联系。
- 情感表达:诗人通过对自然景物的描写,传达出对故土的思念和对时局的无奈。
- 结构特点:三章重复,增强情感渲染力,形成一种回环往复的节奏感。
- 历史背景:此诗可能与周幽王时期的政治动荡有关,反映了当时人民对国家命运的忧虑。
四、结语
《诗经·王风·黍离》以其简洁的语言和深沉的情感,成为《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅是一首怀古伤今的诗,更是一种文化记忆的承载。在今天,我们依然能从中感受到古人对家国情怀的执着与坚守。
以上就是【诗经王风黍离原文】相关内容,希望对您有所帮助。