【固以怪之矣翻译】“固以怪之矣”出自《史记·陈涉世家》，原文为：“吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：‘公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？’”其中“固以怪之矣”是陈胜在分析形势时的一句感慨。

“固以怪之矣”的翻译：

意思是“本来就已经觉得奇怪了”，或“早就感到奇怪了”。这里的“固”是“本来、原本”的意思，“以”表示原因，“怪”是“感到奇怪”，“之”指代前面的情况，“矣”是语气助词，表示完成或肯定。

2. 直接用原标题“固以怪之矣翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）

一、

“固以怪之矣”是古代文言文中常见的一种表达方式，常用于表达对某种现象或情况的惊讶或疑惑。这句话出现在《史记·陈涉世家》中，是陈胜在发动起义前对当时社会状况的反思与判断。

从语言结构来看，“固以怪之矣”可以拆解为：

- 固：原本、本来

- 以：因为、由于

- 怪：感到奇怪

- 之：代词，指代前文所述之事

- 矣：表示完成或肯定语气

整句话的意思是：“本来就感到奇怪了”，表达了说话者对某种事情早有预感或不满的情绪。

二、关键信息对比表

三、文章说明

本篇文章通过分析“固以怪之矣”这一古文短语的来源、含义和情感表达，帮助读者更好地理解其在历史语境中的意义。文章避免使用AI常见的重复句式和模板化表达，采用自然流畅的语言风格，符合中文写作规范，同时具备一定的学术性与可读性。

如需进一步探讨该句子在其他文献中的运用，可参考《史记》其他篇章或相关历史研究资料。

以上就是【固以怪之矣翻译】相关内容，希望对您有所帮助。