【执子之手与子偕老全诗及译文】“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，是古代爱情诗中极具代表性的句子，表达了恋人之间生死不渝、白头偕老的坚定誓言。这首诗不仅语言优美，情感真挚，也反映了古代人对爱情和婚姻的深刻理解。
一、
《诗经·邶风·击鼓》是一首描写战争背景下的爱情诗，主人公在战乱中思念远方的妻子，表达了对爱情的忠贞与对和平生活的渴望。其中“执子之手，与子偕老”成为千古传诵的爱情名句，象征着夫妻之间相互扶持、共度一生的承诺。
本诗通过简练的语言，描绘了战乱中的离别之苦与对爱情的执着追求，体现了古人对婚姻和家庭的重视，也展现了深厚的情感表达。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 击鼓其镗，踊跃用兵。 | 击鼓的声音隆隆作响，战士们纷纷奔赴战场。 |
| 兄弟俱在，而我独征。 | 兄弟都在，唯独我被征召远行。 |
| 踊跃用兵，不遑启处。 | 战争频繁，无暇休息。 |
| 报仇雪耻，岂敢安居？ | 为了报仇雪耻，怎敢安居？ |
| 爱人不见，泪落如雨。 | 爱人不在身边，泪水如雨般落下。 |
| 岂曰无衣？与子同袍。 | 谁说没有战衣？与你共穿一件战袍。 |
| 岂曰无衣？与子同泽。 | 谁说没有内衣？与你共穿一件内衣。 |
| 可以与子，同袍同泽。 | 我可以与你共披战袍，共穿内衣。 |
| 执子之手，与子偕老。 | 牵着你的手，与你一起到老。 |
| 于嗟阔兮，不我以归！ | 可叹距离太远，不能与我一同归来！ |
| 于嗟洵兮，不我以归！ | 可叹路途遥远，不能与我一同归来！ |
三、结语
“执子之手，与子偕老”不仅是对爱情的承诺，更是一种责任与担当的体现。在《诗经》中，它承载着人们对美好生活的向往与对感情的坚守。如今，这句话依然被广泛引用，成为爱情与婚姻中最动人的誓言之一。
无论是古代还是现代，“执子之手，与子偕老”都提醒我们：真正的爱情，是彼此相守，共度一生。
以上就是【执子之手与子偕老全诗及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
