近日，【与人书顾炎武文言文翻译】引发关注。一、文章总结
《与人书》是明末清初思想家顾炎武所写的一篇书信体散文，内容主要表达了他对当时社会风气、士人道德以及个人修养的深刻思考。文中强调了读书治学应以“经世致用”为目标，反对空谈心性、脱离实际的虚伪之风。同时，也体现了顾炎武对国家命运的关切和对士人责任的呼吁。
这篇文章语言简练，思想深邃，反映了顾炎武“经世致用”的学术理念，具有重要的历史和思想价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 仆尝谓：读书不多，识见不广；识见不广，不足以知天下之大。 | 我曾说过：读书不多，见识就不广；见识不广，就不足以了解天下的大事。 |
| 夫学者，所以求诸己也。 | 学者，是为了自我修养而学习的人。 |
| 今之学者，或专于词章，或溺于功名，皆非真学者也。 | 现在的一些学者，有的只注重辞章，有的沉溺于功名利禄，都不是真正的学者。 |
| 吾闻古人有言：“读万卷书，行万里路。” | 我听说古人说：“读万卷书，行万里路。” |
| 盖欲其博观而约取，厚积而薄发也。 | 这是希望他们广泛观察而精要地选取，深厚积累而适度发挥。 |
| 今之人，多好高谈阔论，而不务其实。 | 现在的人，喜欢高谈阔论，却不务实。 |
| 此非徒害己，亦足以误天下。 | 这不仅害自己，也足以贻误天下。 |
| 吾愿与君共勉之。 | 我希望与您一起共勉。 |
三、内容解析
顾炎武在这封书信中，通过对“学者”身份的辨析，指出当时士人中存在的问题：重辞章、尚功名、空谈理论而忽视实践。他主张学者应注重实学，追求“经世致用”，即通过学问来解决现实问题，而不是仅仅停留在文字表面。
此外，他还引用古人的话，强调“读万卷书”与“行万里路”相结合的重要性，提倡学者既要广泛阅读，也要亲身实践，这样才能真正增长见识，提升自身修养。
最后，他以“吾愿与君共勉之”收尾，表达出对朋友及后人的期望，希望他们能够摒弃浮躁之风，脚踏实地地进行学问研究。
四、总结
《与人书》不仅是顾炎武对当时学风的批评，也是他对理想士人形象的描绘。文章语言质朴，逻辑清晰，思想深刻，至今仍具有重要的现实意义。它提醒我们，学问不应只为功名，而应服务于社会、造福于民。
如需进一步探讨顾炎武的思想体系或相关作品，欢迎继续提问。
以上就是【与人书顾炎武文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
