【燕歌行原文、翻译及赏析】《燕歌行》是唐代诗人高适创作的一首著名的边塞诗，全诗以雄浑激昂的笔调描绘了将士出征、战事激烈以及思乡之情，展现了边疆战士的英勇与悲壮。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也反映了唐代边塞战争的真实面貌。

一、原文

> 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

> 群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠。

> 妾在河东心在西，愿得一心人，白头不相离。

> 借问谁家子？幽并游侠儿。

> 少小去乡邑，扬声沙漠垂。

> 宿昔秉良弓，挟矢如有神。

> 膏腴不得肥，寒士失温饱。

> 玉门山嶂几千重，汉家陵阙不可登。

> 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

> 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

> 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

> 铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

> 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

> 边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有？

> 杀气三时作阵云，寒声一夜入刁斗。

> 相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

> 君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

二、翻译

秋天的风萧瑟寒冷，草木凋零，露水凝结成霜。

一群燕子飞走，大雁向南飞去，让我想起远方的你，心中悲伤。

我在河东，心却在西方，只愿有一个真心的人，白头偕老不分离。

请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠儿。

他从小离开家乡，名声传遍沙漠。

他一直带着良弓，射箭如神。

富贵人家享受膏粱美食，而贫苦的士兵却忍受饥饿。

玉门关山峦重重，汉代的陵墓已无法攀登。

战士们在战场上生死未卜，而将领却还在帐中饮酒作乐。

大漠深处，深秋草木枯黄，孤城夕阳下战斗稀少。

他们身受皇恩却轻视敌人，直到力竭仍未能解围。

身穿铁甲远征多年，妻子的眼泪早已流干。

城南的少妇心如刀割，远在蓟北的丈夫只能频频回望。

边塞动荡难以穿越，荒凉之地何处可寻？

杀气弥漫，阵云密布，寒夜警报声不断。

彼此对峙，血流满地，死战到底又岂是为了功名？

你可曾见过战场上的苦难？如今依然怀念李将军。

三、赏析

《燕歌行》是一首情感丰富、气势磅礴的边塞诗，作者高适以细腻的笔触刻画了战争的残酷与将士的忠勇，同时也表达了对和平生活的向往与对英雄人物的敬仰。

诗中通过对比“战士军前半死生”与“美人帐下犹歌舞”，揭示了战争中的不公与社会的冷漠，体现了诗人对现实的深刻批判。同时，“死节从来岂顾勋？”一句更是道出了将士们为国捐躯的无私精神。

此外，诗中还引用了“李将军”的典故，寄托了对古代名将的追思与对当今将领的不满，增强了诗歌的历史厚重感与思想深度。

整首诗语言质朴、情感真挚，既有豪迈奔放的气势，也有沉郁忧伤的哀思，是唐代边塞诗中的经典之作。

结语

《燕歌行》不仅是一首描写边塞战争的诗，更是一幅展现人性、忠诚与牺牲的画卷。它让我们在欣赏古诗之美的同时，也思考战争的意义与和平的价值。高适以其深厚的文学功底与敏锐的社会洞察力，为我们留下了这首千古传诵的佳作。