【晏几道《鹧鸪天》原文、翻译及赏析】《鹧鸪天》是北宋著名词人晏几道的代表作之一，以其深情婉约、意境幽远而著称。全词以细腻的笔触描绘了对往昔美好时光的追忆与现实的落寞，情感真挚动人，语言清丽脱俗，堪称宋词中抒情小令的经典之作。

一、原文

晏几道《鹧鸪天》

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

二、翻译

那年你身穿华丽的衣衫，殷勤地为我斟酒，我为了与你共度良宵，不惜醉倒于欢笑之中。

舞姿轻柔，仿佛杨柳随风摇曳，月光洒在高楼之上；歌声悠扬，似桃花在扇影间飘舞，风也为之停驻。

自从分别之后，常常想起那次相逢，多少次在梦中与你重逢。

今晚我紧紧握住灯烛，生怕这美好的相遇只是梦境一场。

三、赏析

这首《鹧鸪天》写的是作者对旧日恋人的深切怀念。全词通过回忆与现实的对比，表达了诗人内心深处的孤独与惆怅。

开篇“彩袖殷勤捧玉钟”，描绘出一个温馨而浪漫的场景：女子端着酒杯，笑容满面，诗人沉醉其中，不觉忘却了时间。这一幕充满了青春的热烈与激情，也暗示着一段美好的过往。

接下来“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”两句，以极富画面感的语言描绘出歌舞升平的场景，月色如水，风拂桃花，营造出一种梦幻般的氛围。这些意象不仅表现了宴会的热闹，也象征着那段难以忘怀的岁月。

下阕转入现实，“从别后，忆相逢”，点明了离别后的思念之情。诗人多次在梦中与对方重逢，说明这份感情深藏心底，无法释怀。“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”则将情感推向高潮，夜深人静时，诗人仍不敢相信眼前的景象是真的，怕一切只是幻觉，足见其思念之深。

整首词情感真挚，语言含蓄，意境深远，体现了晏几道词作中常见的“婉约”风格。他善于用景物描写来烘托情感，使读者在阅读中感受到那份淡淡的哀愁与深深的眷恋。

四、结语

晏几道的《鹧鸪天》不仅是一首爱情词，更是一幅人生的剪影，记录了诗人对过去美好时光的无限留恋。它让我们明白，有些情感，即使多年以后，依然难以忘怀。这首词之所以流传千古，正是因为它的真情实感打动了无数读者的心。