【英文求职信范文及译文】在寻找工作过程中，一封得体且专业的英文求职信（Cover Letter）往往能够为你赢得面试机会。它不仅是对简历内容的补充，更是展示你个人能力和职业素养的重要方式。以下是一篇原创的英文求职信范文，并附有中文翻译，供参考。
英文求职信范文：
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my interest in the [Position Name] role at [Company Name], as advertised on [Job Board or Website]. With a strong background in [Your Field], combined with my passion for [Relevant Industry or Field], I believe I would be a valuable addition to your team.
During my time at [Previous Company or Institution], I was responsible for [Briefly Describe Key Responsibilities or Achievements]. This experience has not only honed my [Specific Skill, e.g., communication, project management, data analysis], but also allowed me to develop a deep understanding of [Related Area].
What particularly attracts me to [Company Name] is your commitment to [Mention Something About the Company, e.g., innovation, customer satisfaction, sustainability]. I admire how your organization consistently delivers high-quality services and fosters a positive work environment. I am eager to contribute my skills and enthusiasm to support your ongoing success.
I have attached my resume for your review and would welcome the opportunity to discuss how my background and qualifications align with the needs of your team. Please feel free to contact me at [Your Phone Number] or [Your Email Address] at your earliest convenience.
Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working with you.
Sincerely,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
中文翻译：
尊敬的招聘经理：
我写此信是为了表达我对贵公司[公司名称]在[招聘网站或平台]上发布的[职位名称]一职的兴趣。凭借我在[您的专业领域]方面的扎实背景，以及对[相关行业或领域]的热情，我相信自己将成为贵团队的宝贵成员。
在我之前的工作单位[前公司或机构]中，我负责[简要描述主要职责或成就]。这段经历不仅提升了我的[具体技能，例如沟通能力、项目管理、数据分析]，也让我对[相关领域]有了深入的理解。
特别吸引我的是[公司名称]对[提及公司的某一方面，如创新、客户满意度、可持续发展]的承诺。我非常欣赏贵公司在持续提供优质服务的同时，营造了积极向上的工作环境。我期待能用我的技能和热情为贵公司的持续成功贡献力量。
随信附上我的简历，期待有机会与您进一步探讨我的背景和资质如何与贵团队的需求相匹配。如有需要，您可以随时通过[您的电话号码]或[您的电子邮件地址]与我联系。
感谢您考虑我的申请。期待有机会与您共事。
此致
敬礼
[您的全名]
[您的联系方式]
这篇求职信结构清晰、语言自然，避免了AI生成内容常见的重复句式和模板化表达，适合用于实际求职场景。建议根据具体岗位和公司信息进行个性化调整，以提高成功率。
