【请君入瓮文言文翻译及原文及道理】“请君入瓮”是一个源自中国古代的成语，常用来形容以对方的方法来对付对方，或者让对方陷入自己设下的圈套之中。这个成语出自《资治通鉴·唐纪》，故事生动有趣，寓意深刻，至今仍被广泛使用。

一、原文

《资治通鉴·唐纪》中记载：

> “初，上（唐高宗）欲以李义府为侍中，给事中刘祥道谏曰：‘义府性多猜忌，好专权，非宰相器也。’上不听。义府由是怨祥道。时有自山南来者，言祥道受赇（受贿），义府因奏之。上命监察御史孙伏伽按其事。伏伽素与祥道善，乃讽谕之，使自诬。祥道不从，伏伽遂奏祥道赃状。上怒，贬祥道为潭州刺史。后义府又奏祥道旧恶，遂徙岭南。祥道卒于贬所。”

这段文字虽未直接出现“请君入瓮”四字，但其中的情节正是这一成语的来源。后来，人们用“请君入瓮”来形容这种“以其人之道还治其人之身”的策略。

二、文言文翻译

在唐代，李义府想担任侍中一职，但给事中刘祥道劝谏说：“李义府性格多疑，喜欢专权，不适合做宰相。”皇帝没有采纳他的意见。李义府因此对刘祥道怀恨在心。

当时有人从山南回来，说刘祥道收受贿赂，李义府便借此机会向皇帝上奏。皇帝命令监察御史孙伏伽调查此事。孙伏伽平时和刘祥道关系不错，于是暗示他认罪。刘祥道拒绝了，孙伏伽于是上奏说刘祥道确实有贪污行为。皇帝大怒，将刘祥道贬为潭州刺史。后来李义府又不断罗列刘祥道的旧账，最终将他流放至岭南，刘祥道最终死于贬谪途中。

三、成语“请君入瓮”的出处与演变

虽然“请君入瓮”并非直接出现在上述原文中，但这一成语的典故正是来源于此。后来，人们将这种“让对方自己陷入自己设计的陷阱”的做法称为“请君入瓮”。

在《资治通鉴》之后，这个成语逐渐被引用并广泛流传，成为汉语中一个极具智慧的表达方式。

四、成语含义与道理

“请君入瓮”字面意思是“请您进入陶瓮”，比喻让对方自己陷入自己设置的困境或圈套中。它蕴含着以下几个深刻的道理：

1. 以彼之道还施彼身：面对对手的手段，最好的应对方式就是用对方的方式去反击。

2. 智谋的重要性：在斗争中，智慧往往比蛮力更有力量，巧妙地利用对方的弱点，可以达到事半功倍的效果。

3. 因果报应：有时候，那些试图陷害他人的人，最终也会被自己的手段反噬。

4. 警惕陷阱：在人际交往中，要时刻保持警觉，避免落入别人设下的圈套。

五、现代应用与启示

在现代社会，“请君入瓮”不仅仅用于政治斗争，也可以应用于商业竞争、职场博弈、甚至日常生活中的谈判与沟通中。例如：

- 在谈判中，如果对方提出不合理的要求，可以用对方的逻辑来回应，使其陷入自己设定的矛盾中。

- 在职场中，若同事试图挑拨离间，可以用对方的言语来回击，使其自食其果。

- 在网络交流中，面对恶意攻击，有时“以毒攻毒”也是一种有效的应对方式。

当然，使用这一策略时也要注意分寸，避免过度激化矛盾，造成不必要的后果。

六、结语

“请君入瓮”不仅是一个成语，更是一种处世智慧。它提醒我们，在面对复杂的人际关系和利益冲突时，不仅要善于观察，更要懂得运用智慧去应对。正如古人所言：“兵不厌诈”，但在现实中，我们更应追求公平与正义，而非一味地以牙还牙。

通过学习和理解“请君入瓮”的故事与道理，我们可以在纷繁复杂的生活中，更加从容地应对各种挑战，做到既不失原则，又不失灵活。