【english(and及its及history课文翻译)】原文:
"English and Its History"
English is one of the most widely spoken languages in the world. It has a long and complex history, which can be traced back to the early days of the Germanic tribes who settled in Britain. These tribes included the Angles, Saxons, and Jutes, from whom the name "English" comes.
Over time, English evolved through various stages. The Old English period began around 450 AD, after the Roman Empire withdrew from Britain. During this time, the language was heavily influenced by Latin, as the Romans had introduced many words into the local vocabulary. However, it was still primarily a Germanic language.
In the 11th century, the Norman Conquest brought significant changes to the English language. French became the language of the ruling class, while English remained the language of the common people. This period led to the development of Middle English, which combined elements of both Germanic and Romance languages.
The next major stage was Early Modern English, which developed during the 15th to 17th centuries. This was a time of great change, including the Great Vowel Shift, which altered the pronunciation of many English words. The printing press also played an important role in standardizing the language.
Finally, we come to Modern English, which is what we speak today. It continues to evolve with the influence of other languages, especially from the Americas, Africa, and Asia. Today, English is used as a global lingua franca, meaning it is widely understood and used across different countries and cultures.
中文翻译:
“英语及其历史”
英语是世界上使用最广泛的语言之一。它有着漫长而复杂的历史,可以追溯到早期迁徙到不列颠的日耳曼部落。这些部落包括盎格鲁人、撒克逊人和朱特人,而“英语”这一名称正是来源于他们。
随着时间的推移,英语经历了多个发展阶段。古英语时期始于公元450年左右,当时罗马帝国从不列颠撤出。在这个阶段,语言受到了拉丁语的深刻影响,因为罗马人曾将许多词汇引入当地语言。然而,它仍然主要是日耳曼语。
11世纪的诺曼征服对英语产生了重大影响。法语成为统治阶级使用的语言,而英语则仍然是普通民众的语言。这一时期催生了中古英语,它融合了日耳曼语和罗曼语的元素。
接下来的重要阶段是早期现代英语,它在15至17世纪之间发展起来。这是一个巨大的变化时期,包括大元音推移,改变了大量英语单词的发音。印刷机也在标准化语言方面发挥了重要作用。
最后,我们进入现代英语阶段,也就是我们现在所使用的语言。它继续受到其他语言的影响,尤其是来自美洲、非洲和亚洲的语言。如今,英语作为全球通用语被广泛理解和使用于不同国家和文化之间。