【温庭筠《商山早行》古诗赏析与翻译】《商山早行》是唐代诗人温庭筠的代表作之一，以其细腻的描写和深沉的情感著称。这首诗不仅展现了诗人旅途中的所见所感，也寄托了他对故乡的思念和对人生际遇的感慨。

原文：

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

白话翻译：

清晨起来，车马的铃铛响起，我踏上远行的路途，心中不禁涌起对故乡的思念。

鸡鸣声中，茅草屋边的月亮还未落下，路上只有我的足迹，板桥上铺满了清冷的霜。

山路上的槲树叶纷纷飘落，驿墙边的枳花在晨光中显得格外明亮。

不由得让我想起昨夜在杜陵的梦境，那里有成群的野鸭和大雁，在水塘中悠然自得。

诗歌赏析：

《商山早行》以极简的笔触描绘了一幅清晨行旅的画面。诗中没有华丽的辞藻，却通过“鸡声茅店月”、“人迹板桥霜”等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。这些画面看似平常，却饱含着诗人内心深处的孤独与思乡之情。

首句“晨起动征铎”，点明时间与场景，一个“动”字暗示旅程的开始，也带出一种无奈与沉重的情绪。“客行悲故乡”则直接表达了诗人内心的愁绪，虽为远行，但心系故土，情感真挚。

颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”是全诗中最著名的句子之一。这两句诗通过对自然景物的描写，表现了旅途的艰辛与孤独。鸡声、茅店、月色、人迹、板桥、霜痕，这些意象交织在一起，构成一幅极具画面感的清晨行旅图，读来令人仿佛身临其境。

颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，进一步渲染了旅途的荒凉与寂静。槲叶飘落，象征着季节的变化与生命的流逝；而“枳花明驿墙”则用色彩鲜明的对比，衬托出旅途中的微光与希望。

尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，诗人由眼前之景转入回忆，借梦境表达对故乡的深切怀念。杜陵是诗人的故乡，梦中出现的“凫雁满回塘”，不仅是对自然景色的描绘，更寄托了诗人对宁静生活的向往与对现实的不满。

总结：

《商山早行》是一首典型的羁旅诗，语言凝练，意境深远。它不仅描绘了清晨行旅的景象，更通过细腻的描写传达出诗人内心的孤独、思乡与对人生的感悟。这首诗在艺术上达到了很高的成就，是温庭筠诗歌创作中的精品之作。