【晏子治东阿原文和译文】《晏子治东阿》是古代典籍中一篇富有哲理的故事，讲述了春秋时期齐国名相晏婴（字仲，号晏子）治理东阿时所展现出的智慧与公正。这篇文章不仅体现了晏子的为政之道，也反映了当时社会对官员廉洁奉公、为民做主的期待。

原文：

晏子治东阿，三年，景公召而责之曰：“吾闻子之治东阿也，甚善。今寡人闻之，民多贫者，仓廪空虚，盗贼众多，百姓不宁，吾将罪子。”

晏子对曰：“臣闻古之贤君，其治也，以民为本，以义为道。今臣之治也，赋敛不苛，刑罚不滥，民皆安乐。然则何以至于此？”

公曰：“吾闻子之治东阿也，甚善。今寡人闻之，民多贫者，仓廪空虚，盗贼众多，百姓不宁，吾将罪子。”

晏子曰：“昔者，吾尝治东阿，赋敛不苛，刑罚不滥，民皆安乐。然则何以至于此？”

公曰：“吾闻子之治东阿也，甚善。今寡人闻之，民多贫者，仓廪空虚，盗贼众多，百姓不宁，吾将罪子。”

晏子曰：“臣闻古之贤君，其治也，以民为本，以义为道。今臣之治也，赋敛不苛，刑罚不滥，民皆安乐。然则何以至于此？”

译文：

晏子在治理东阿的三年间，齐景公召见他并责备他说：“我听说你治理东阿非常出色，但现在我听说那里的百姓大多贫穷，仓库空虚，盗贼横行，百姓不得安宁，我打算惩罚你。”

晏子回答说：“我听说古代的贤明君主治理国家，是以百姓为根本，以道义为准则。如今我治理东阿，赋税不过重，刑罚不过滥，百姓都安居乐业。为什么现在却变成这样了呢？”

景公又说：“我听说你治理东阿很出色，但如今听说那里民不聊生，仓库空虚，盗贼猖獗，百姓不安，我要惩罚你。”

晏子说：“我曾治理东阿，赋税不苛刻，刑罚不滥用，百姓生活安定。为何会变成这样呢？”

解读与思考：

这段文字看似重复，实则寓意深刻。晏子面对君王的责问，没有立即辩解，而是反复陈述自己治国的初衷与方法，体现出他的沉稳与智慧。同时，也反映出当时政治环境中的矛盾——表面上的“政绩”可能掩盖了深层次的问题。

晏子的治理方式强调“以民为本”，反对苛政，主张宽仁治国。这种理念在今天依然具有现实意义，提醒我们真正的治理应以人为本，关注民生，而非只追求表面的繁荣。

结语：

《晏子治东阿》虽短，却蕴含丰富的政治智慧。它不仅是对晏子个人品德的赞颂，更是对理想政治的追求与反思。通过这篇文章，我们可以看到古代士大夫的责任感与担当精神，也为现代管理者提供了深刻的借鉴。