【王维《辋川闲居赠裴秀才迪》诗词翻译及鉴赏】《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代著名诗人王维创作的一首五言诗，收录于《全唐诗》中。这首诗不仅展现了王维对自然景色的细腻描绘，也表达了他对友人裴迪的深厚情谊与隐逸生活的向往。全诗语言清新淡雅，意境深远，是王维山水田园诗中的代表作之一。

原文：

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

译文：

空旷的山林中看不见人的踪影，

只听见远处传来的说话声。

夕阳的余晖洒进幽深的树林，

又映照在青翠的苔藓之上。

赏析：

这首诗虽短小精悍，却蕴含着丰富的意蕴。开篇“空山不见人”，以简洁的语言勾勒出一个寂静、幽深的山林景象，营造出一种超然物外的氛围。接着“但闻人语响”则打破了这种静谧，使整个画面富有层次感和动态美。声音的出现并非喧闹，而是轻柔的回响，仿佛来自远方，增添了几分神秘与诗意。

后两句“返景入深林，复照青苔上”，描绘了夕阳西下时，光线透过密林洒落在青苔上的景象。这一画面极富视觉美感，同时也象征着时间的流逝与自然的永恒。阳光与青苔的对比，既表现了自然界的生机，也暗示了诗人内心的宁静与超脱。

整首诗没有直接表达情感，但通过对自然景物的描写，传达出诗人对隐居生活的满足与对友情的珍视。王维善于用简练的语言表达深邃的意境，此诗正是其艺术风格的典型体现。

结语：

《辋川闲居赠裴秀才迪》以其独特的艺术魅力，成为唐代山水诗中的经典之作。它不仅展示了王维高超的诗歌技巧，也体现了他追求心灵自由、向往自然生活的精神境界。读此诗，仿佛置身于那片空灵的山林之中，感受到一种超越尘世的宁静与美好。