【王维《洛阳女儿行》翻译】《洛阳女儿行》是唐代诗人王维创作的一首描写贵族女子生活的诗作。全诗通过细腻的笔触，展现了洛阳城中一位富贵人家的女儿的生活场景与内心情感，语言优美，意境深远。

原诗如下：

> 洛阳女儿行

> 王维

> 洛阳女儿名莫愁，

> 花开时节动京州。

> 朝骑玉勒追风去，

> 暮踏金阶入画楼。

> 银鞍照白马，

> 翠袖映红妆。

> 美人如花隔云端，

> 含情欲语口先缄。

> 风吹花落满衣袖，

> 月照春江夜未央。

> 自从君去后，

> 梦断西楼外。

> 朝朝暮暮思君意，

> 一寸相思一寸灰。

翻译如下：

洛阳有一位名叫莫愁的女子，

她在花开时节便闻名京城。

清晨她骑着装饰华丽的马匹追逐风而去，

傍晚则踏着金阶走进画楼之中。

她的银色马鞍映着白色的骏马，

翠绿的衣袖衬托出红艳的妆容。

她如同盛开的花朵，遥不可及，

含情脉脉却欲言又止。

风吹落花瓣洒满她的衣袖，

月光照在春江上，夜晚尚未结束。

自从你离开之后，

梦中也难再相见。

日复一日地思念你，

每一寸相思都化作一寸灰烬。

赏析：

这首诗以“洛阳女儿”为题，描绘了一位美丽而孤独的女子，她生活在繁华的洛阳城中，过着富足但寂寞的生活。诗中通过自然景物的描写，如“花开时节”、“春风”、“月光”，烘托出一种柔美而哀婉的氛围。诗人借女子之口，表达了对远方亲人的深切思念，情感真挚动人。

王维的诗往往具有浓厚的意境和哲理意味，此诗虽写的是一个女子的故事，却蕴含了人生无常、离别苦痛等深刻主题，体现了诗人对人世情感的细腻观察与深刻理解。

总之，《洛阳女儿行》不仅是一首描写女性生活的诗作，更是一首寄托深情、表达人生感慨的佳作，值得细细品味。