【文言文《朝三暮四》原文及翻译】在古代汉语中，有许多寓意深刻、语言精炼的寓言故事，其中《朝三暮四》便是一个极具代表性的例子。这个成语不仅常被用于日常生活中，也蕴含着丰富的哲理与人生智慧。

原文如下：

宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意，狙亦知公之爱之。一日，计其食，曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。公曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。——《庄子·齐物论》

这段文字出自《庄子·齐物论》，讲述的是一个关于猴子和养猴人之间的故事。故事中的“狙公”是一位养猴人，他非常喜爱这些猴子，甚至能够理解它们的心意，猴子们也对他十分亲近。有一天，狙公打算分配食物，说：“早上给三个，晚上给四个。”猴子们听了之后都非常生气。于是，狙公又说：“那我们改成早上四个，晚上三个。”猴子们顿时高兴起来，不再抱怨。

翻译如下：

宋国有一个养猴的人，他非常喜爱这些猴子，把它们养得很多，能够理解猴子的意思，猴子们也懂得养猴人的关爱。有一天，他计算了一下食物的数量，说：“早上给三个，晚上给四个。”所有的猴子都感到愤怒。养猴人说：“那么就早上给四个，晚上给三个吧。”猴子们听了之后都非常高兴。

寓意解析：

《朝三暮四》这个故事表面上讲的是猴子对食物分配方式的反应，实际上却揭示了一个深刻的道理：人们往往只关注表面的变化，而忽视了实质的不变。无论早上是三个还是四个，总数始终是七个，但猴子们因为数字的变化而情绪波动，这反映了人类常常被表象所迷惑，缺乏对事物本质的判断力。

此外，这个故事也讽刺了那些善于利用言语技巧来操控他人情绪的人。他们通过改变表达方式，使原本相同的事情看起来不同，从而达到自己的目的。

现实意义：

在现代社会中，“朝三暮四”常用来形容一个人做事不专一、反复无常，或者指某种策略、方法只是表面上的调整，而没有实质性的改变。它提醒我们在面对问题时，要透过现象看本质，避免被表面的变化所迷惑。

总之，《朝三暮四》虽然篇幅简短，却蕴含着深刻的哲学思想，值得我们在生活中细细品味与反思。