【唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析】《陇西行》是唐代著名诗人王维创作的一首边塞诗，全诗以简洁凝练的语言描绘了边地将士的艰苦生活和对家乡的思念之情。这首诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也体现了他对边疆战士的深切同情与关注。

一、原文

《陇西行》

王维

十里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

君不见，

青海头，

古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭，

天阴雨湿声啾啾。

二、译文

十里的黄云遮蔽了白日，天空昏暗无光，

北风呼啸，大雪纷飞，鸿雁南归。

你可曾见过，

那遥远的青海湖畔，

自古以来堆积着无数白骨，却无人收殓。

新死的鬼魂在哀怨，旧亡的魂灵在哭泣，

天色阴沉，雨水潮湿，声音凄厉而低沉。

三、注释

- 陇西行：乐府旧题，多用于描写边塞征战之事。

- 黄云白日曛：黄云密布，白日也被遮蔽，形容天气昏暗。

- 北风吹雁雪纷纷：北方的寒风卷起大雪，雁群南飞，象征边地苦寒。

- 青海头：指青海湖边，古代边防要地，常有战事。

- 古来白骨无人收：战争频繁，战死者众多，尸体无法妥善安葬。

- 新鬼烦冤旧鬼哭：新死的鬼魂怨恨，旧亡的魂灵悲哭，表现战争带来的惨烈。

- 天阴雨湿声啾啾：天色阴沉，雨水连绵，声音凄凉。

四、赏析

《陇西行》虽为乐府旧题，但王维以其独特的艺术手法赋予其新的生命。诗中通过对边地自然环境的描写，如“黄云”、“北风”、“雪”等意象，渲染出一种荒凉肃杀的氛围，使读者仿佛置身于边塞之中，感受到战士们所处的艰难处境。

诗的后半部分则由景入情，通过“古来白骨无人收”这一句，揭示了战争的残酷与无情。接着，“新鬼烦冤旧鬼哭”进一步强化了这种悲剧色彩，表达了诗人对战争受害者的深切同情。最后以“天阴雨湿声啾啾”作结，营造出一种压抑、凄凉的意境，令人久久不能释怀。

王维作为盛唐时期的代表诗人之一，他的作品不仅具有高度的艺术性，更富有深刻的人文关怀。《陇西行》正是他关注社会现实、关心民生疾苦的体现，是一首感人至深的边塞诗作。

结语：

《陇西行》以简练的语言、深远的意境，生动地描绘了边地战士的生活状态与精神世界。它不仅是王维诗歌艺术的典范之作，也是中国古代边塞诗中的经典篇章。通过这首诗，我们不仅能感受到边塞的苍凉与壮阔，更能体会到诗人对和平生活的向往与对战争的反思。