【苏轼的《浣溪沙》翻译】《浣溪沙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,属于词牌名“浣溪沙”下的作品。这首词以清新自然的语言描绘了江南水乡的景色,同时也流露出作者对生活的感悟与闲适心境。
原词如下:
浣溪沙
(宋)苏轼
游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少?门前流水尚能西!
休将白发唱黄鸡。
译文:
在蕲水的清泉寺游览,寺庙靠近兰溪,溪水向西流淌。
山脚下,兰草刚刚生长出嫩芽,静静地浸泡在溪水中;松林之间,沙石铺成的小路干净得没有一点泥土。傍晚时分,细雨纷纷,杜鹃鸟在枝头啼叫。
谁说人不能回到年轻的时候呢?门前的溪水还能向西流去!不要因为年老就感叹时光流逝、岁月无情。
赏析:
苏轼在这首词中,通过对自然景物的描写,表达了他对人生积极乐观的态度。他借“溪水西流”这一现象,来比喻人生虽有衰老,但依然可以保持青春的心态。整首词语言简练,意境优美,体现了苏轼豁达开朗的性格和超然物外的情怀。
小结:
《浣溪沙》不仅是对自然风光的赞美,更是一种生活态度的体现。苏轼用他独特的视角,将平凡的景物写得生动而富有哲理,令人回味无穷。这首词至今仍被广泛传诵,成为宋词中的经典之作。