【思南方言版再别康桥】呢个「思南方言版再别康桥」，系一首用广州话写嘅诗，讲紧离别嘅情意。呢首诗系依家唔多见嘅，因为大多人写诗都系用普通话，或者文言文。不过呢首诗，用思南（可能系指广西一带）嘅方言来写，就更加特别咗。
「再别康桥」本来系徐志摩嘅名作，讲佢离开英国剑桥大学𠮶阵嘅心情。而「思南方言版再别康桥」，就系将呢首诗用思南话重新写过，保留原意，但用当地嘅语言表达，令到读者更容易感受到当中嘅情感。
呢首诗，开头係：
“轻轻的我走了，
正如我轻轻嘅来；
我轻轻嘅招手，
作别西天嘅云彩。”
用思南话来读，就变成：
“轻轻嘅我走咗，
正似我轻轻嘅嚟；
我轻轻嘅招手，
作别西天嘅云彩。”
听落好顺口，又带点乡土味。虽然系用方言写嘅，但意思同原文一样，表达出一种淡淡的哀愁，同对过去时光嘅怀念。
呢种做法，其实系一种文化传承。好多地方都有自己嘅方言，但系因为普通话嘅普及，好多方言都逐渐被边缘化。而用方言写诗，就系一种保护同推广本地文化嘅方式。
思南方言版再别康桥，不单止系一首诗，更系一种文化嘅体现。它让传统文学以新嘅形式出现，让人感受到不同语言嘅魅力。同时，亦都提醒住我们，要珍惜自己嘅语言同文化，不要让它们慢慢消失。
所以，如果你有空，不妨试下用自己嘅方言去读一读这首诗，可能会有唔同嘅感受。毕竟，语言系文化嘅根，而文化系人心中嘅归属。
