【杜甫《又呈吴郎》阅读答案及全诗翻译赏析】杜甫《又呈吴郎》阅读答案及全诗翻译赏析

唐代诗人杜甫，以其忧国忧民的情怀和沉郁顿挫的诗风著称。他的作品不仅反映了社会现实，也体现了他对百姓疾苦的深切关怀。其中，《又呈吴郎》是一首情感真挚、语言朴实的诗作，展现了杜甫在晚年对生活细节的关注与对人情世故的体察。

一、原文欣赏

《又呈吴郎》

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事，使插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

二、诗歌翻译

庭院里的枣树，任由西边邻居随意采摘，因为她没有粮食，也没有孩子，只有一位孤苦无依的妇人。

如果不是因为生活困苦，她怎么会这样呢？只是因为害怕外人，才更加亲近她。

虽然她担心远方的客人会多事，但为了防止她被欺负，还是应该把篱笆扎得更牢固一些。

她已经因赋税而贫困至极，想到战乱，不禁泪满衣襟。

三、诗歌赏析

这首诗是杜甫写给友人吴郎的一封“书信”式的诗作，通过描写一位贫穷寡妇的生活状况，表达了诗人对底层人民的同情与关切。

1. 情感真挚，贴近生活

诗中描绘的是一位无依无靠的妇人，因生活所迫不得不“扑枣”度日。杜甫没有用华丽的语言，而是以平实的语言道出她的艰辛，体现出他对民间疾苦的深刻体察。

2. 语言朴素，寓意深远

“不为困穷宁有此？”一句，表面上是问句，实则饱含深情。杜甫借此表达对贫苦百姓的怜悯，同时也暗含对当时社会制度的不满。

3. 借事抒怀，寄托情怀

杜甫借劝告吴郎保护那位妇人，实际上是在表达自己对国家命运的忧虑。末句“正思戎马泪盈巾”，将个人情感与家国情怀融为一体，令人动容。

四、阅读理解题参考答案

1. 本诗表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了作者对贫苦百姓的深切同情，以及对社会现实的无奈与悲愤。

2. “即防远客虽多事，使插疏篱却甚真”一句中的“远客”指谁？诗人为什么这样说？

答：“远客”指吴郎。诗人希望他能多加防范，保护那妇人不受欺凌，表现出对弱者的关心。

3. 结合全诗，分析最后一句“正思戎马泪盈巾”的作用。

答：这一句将个人情感与国家命运联系起来，既表达了对战争带来的苦难的痛心，也深化了全诗的主旨，增强了感染力。

五、结语

《又呈吴郎》虽篇幅不长，却字字真情，句句感人。它不仅是杜甫对一位普通妇人的关怀，更是他对整个时代的呐喊。这首诗让我们看到，一个伟大的诗人，不仅关注国家大事，也时刻不忘身边的人和事。杜甫的诗，永远值得我们细细品味。