【《宿建德江》原文及翻译赏析】唐代诗人孟浩然的《宿建德江》，是一首描写旅途夜泊、抒发思乡之情的五言绝句。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的细腻观察和内心情感的深刻表达。
原文：
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
译文：
我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲旁，
夕阳西下，游子的愁绪又添几分。
原野辽阔，天空仿佛低垂在树木之上，
江水清澈，月亮似乎也靠近了我。
赏析：
这首诗以极简的语言描绘了一幅静谧而略带孤寂的江边夜景。诗人通过“移舟泊烟渚”这一动作，点明了自己此刻的处境——漂泊在外，暂歇于江边。接着，“日暮客愁新”一句，直接表达了诗人内心的忧愁与孤独。日落时分，正是最容易引发思乡之情的时刻，而诗人却在这时感到“愁”意更浓，可见其心境之沉重。
后两句“野旷天低树，江清月近人”，则是诗人对周围环境的细致观察。广阔的原野中，天空仿佛低垂，与远处的树木相接；江面平静，倒映着明月，让人觉得月亮似乎离自己很近。这种写法不仅突出了自然景色的壮丽，也通过“月近人”的意象，暗示了诗人虽身处异乡，但仍有自然的陪伴，带来一丝慰藉。
整首诗情感真挚，意境空灵，既有对自然之美的赞叹，也有对人生漂泊的感慨。它不仅是孟浩然山水诗中的代表作之一，也是中国古典诗歌中极具感染力的作品。
结语：
《宿建德江》虽短，却蕴含丰富的情感与哲思。它让我们在欣赏美景的同时，也感受到诗人内心的孤独与思念。在现代快节奏的生活中，这首诗依然能唤起人们对自然、对故乡的深情回忆。
