【《指南录后序》原文及翻译】一、原文：

余以文天祥之名，自南冠而归，羁旅于北，困顿于途。凡三载，始得返国。是时，天地翻覆，山河破碎，吾心如焚，然志未改。遂取平生所作诗文，辑为《指南录》，以记其事，亦以明其志。

《指南录》者，非徒记一时之行也，乃志士仁人之精神所寄，忠臣义士之心声所系。其辞虽朴，其情甚真；其言虽简，其意甚深。愿后人读之，知我心之所向，识我志之所趋。

昔者，予尝谓：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”此言非虚，乃吾一生之写照也。今虽身陷囹圄，然志不改，心不移，愿以血肉之躯，殉国家之难。

呜呼！世道艰难，人心叵测，然吾志愈坚，吾心愈明。愿后之览者，能鉴吾志，继吾志，共图中华之复兴。

二、翻译：

我以文天祥的名义，从南方被俘归来，流落北方，途中备受困苦。经过三年的时间，终于得以返回故土。那时，天下动荡，山河破碎，我的内心如同燃烧一般，但我的志向从未改变。于是，我将平生所写的诗文整理成一部《指南录》，用来记录这段经历，也用来表达我的志向。

《指南录》不仅仅是为了记载一时的行程，更是寄托了志士仁人的精神，承载了忠臣义士的心声。虽然语言朴实，但情感真挚；虽然文字简洁，但意义深远。希望后人阅读之后，能够了解我的心志，明白我的追求。

过去，我曾说过：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”这句话并非虚言，而是我一生的真实写照。如今即使身处牢狱之中，我的志向不曾改变，我的心志未曾动摇，愿意用我的血肉之躯，来为国家的危难献出生命。

唉！世道艰难，人心难测，但我越是面对困境，志向越坚定，心灵越清明。希望后来的读者能够理解我的志向，继承我的志向，共同为中华的复兴而努力。