【《右溪记》翻译】唐代著名文学家元结所作的《右溪记》，是一篇描写自然山水、抒发情怀的散文。文章虽短，却意境深远，语言简练，展现了作者对自然之美的热爱与对人生哲理的思考。
原文如下：
> 自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有小溪焉。其水清而浅，多石。其上多竹木，其下多白沙。其流也，激石而鸣，似有声者。余爱其清而可饮，遂居之。溪上有桥，可渡。余尝独往，坐于溪石之上，听其鸣声，心旷神怡。然其地僻远，人迹罕至，故无游人，惟我与山鸟而已。
译文如下：
从西山的小路向北走，翻过黄茅岭往下走，有一条小溪。这条溪水清澈而浅，水中多石头。溪边多竹林和树木，溪底铺满白沙。溪水在石头间流淌，发出响亮的声音，仿佛有声音一般。我喜欢它清澈可以饮用，于是便在这里居住。溪上有座桥，可以渡过。我常常独自前来，坐在溪边的石头上，听着溪水的声音，心情格外舒畅。然而这里偏僻遥远，很少有人来，所以没有游客，只有我和山中的鸟儿罢了。
这篇《右溪记》不仅描绘了右溪的自然风光，也表达了作者远离尘嚣、寄情山水的心境。在当时的社会背景下，元结身处乱世，仕途坎坷，但他依然能在自然中找到心灵的宁静，体现出一种超脱世俗的精神追求。
通过这篇作品，我们不仅能感受到古代文人对自然的热爱，也能体会到他们在动荡时代中寻求内心平静的智慧。《右溪记》虽为短文，却蕴含深厚的情感与哲思，是唐代山水散文中的佳作之一。
