【《隋文帝不赦子》原文及翻译】在中国古代历史中，帝王的决策往往影响深远，而其中一些故事更成为后人传颂或反思的素材。《隋文帝不赦子》便是这样一则具有深刻意义的历史典故，它展现了隋文帝杨坚在面对亲情与法纪之间的抉择时所表现出的刚正不阿。

一、原文

《隋文帝不赦子》出自《资治通鉴·隋纪》，原文如下：

> 隋文帝性严明，有功者赏，有罪者罚。其子秦王俊，尝有过，帝怒，欲杀之。皇后谏曰：“太子虽有过，未至大恶，陛下若杀之，恐伤天性。”帝曰：“朕为天下主，岂以私情废公法？”遂不赦。

二、译文

隋文帝性格严厉而明察，对有功之人给予奖赏，对有过之人则依法惩处。他的儿子秦王杨俊曾经犯了过错，隋文帝非常生气，想要将他处死。皇后劝谏说：“太子虽然有过错，但并未达到大恶的程度，如果陛下杀了他，恐怕会伤害父子之情。”隋文帝回答道：“我作为天下的君主，怎能因为私人感情而废弃国家的法律？”于是没有赦免秦王。

三、背景与意义

隋文帝杨坚是隋朝的开国皇帝，他在位期间推行了一系列改革，加强中央集权，统一全国，奠定了隋朝初期的强盛局面。然而，他并非一个感情用事的人，尤其在处理家族事务上，始终坚持“法不容情”的原则。

秦王杨俊是隋文帝的次子，虽为皇子，但因行为不检点，触犯了律法。隋文帝本可因亲情网开一面，但他却选择维护法律的尊严，体现了他作为一位统治者的公正与威严。

这一事件也反映出隋文帝在治理国家时，注重法纪的重要性，强调“法高于情”，这种思想在当时具有一定的进步意义，也为后世树立了一个以法治国的典范。

四、启示与思考

《隋文帝不赦子》虽然简短，但却蕴含着深刻的道理。它提醒我们：

- 法律面前人人平等：即使是皇室成员，也不能凌驾于法律之上。

- 亲情与责任的平衡：在面对亲人犯错时，既要顾及情感，也要坚守原则。

- 领导者应具备坚定的意志：真正的领袖，不仅要有智慧，还要有勇气坚持正义。

五、结语

《隋文帝不赦子》不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们，在面对复杂的人际关系和道德困境时，保持理智与公正，才是最值得推崇的品质。隋文帝的做法虽冷酷，却体现了他对国家、对人民的责任感，这种精神至今仍值得我们深思与学习。