【《上邪》阅读答案及翻译赏析】《上邪》是汉代乐府诗中一首极具情感张力的抒情诗，出自《乐府诗集》，全诗以强烈的誓言和炽热的情感表达了对爱情的坚定与执着。这首诗语言质朴、情感浓烈，是古代爱情诗中的经典之作。

一、原文

上邪！

我欲与君相知，

长命无绝衰。

山无陵，

江水为竭，

冬雷震夏雪，

天地合，

乃敢与君绝！

二、字词解释

- 上邪：古代一种感叹词，类似“天啊”、“老天爷啊”，表示强烈的感情。

- 相知：互相了解、相爱。

- 长命无绝衰：愿我们长久地相爱，永不衰减。

- 山无陵：山没有了山丘。

- 江水为竭：江河干涸。

- 冬雷震夏雪：冬天打雷，夏天落雪，都是自然界的反常现象。

- 天地合：天地合并在一起，象征极端的不可能发生的事情。

- 乃敢与君绝：才敢和你分开。

三、翻译

天啊！

我想与你永远相爱，

生命不息，爱意不止。

除非山变成平地，

江河干涸，

冬天打雷，夏天落雪，

天地合一，

我才敢与你分离！

四、赏析

《上邪》是一首用夸张手法表达爱情坚贞的诗歌。诗人通过一系列大自然中不可能发生的奇景，如“山无陵”、“江水为竭”、“冬雷震夏雪”等，来强调自己对爱情的坚定信念。这种“以奇喻真”的写法，不仅增强了诗的感染力，也展现了古代人对爱情的极致追求。

整首诗结构紧凑，节奏强烈，情感炽热，读来令人动容。它不仅仅是一首爱情诗，更是一种对生命、对承诺的深刻诠释。在那个时代，这样的誓言显得尤为珍贵，也体现了古人对爱情的忠贞不渝。

五、阅读理解题参考答案

1. 《上邪》这首诗的主题是什么？

答：这首诗表达了诗人对爱情的坚定与忠贞，通过夸张的自然现象来强调爱情的永恒不变。

2. “山无陵，江水为竭”这句话用了什么修辞手法？有什么作用？

答：这句话使用了夸张的修辞手法，通过描绘不可能出现的自然现象，突出诗人对爱情的坚定不移。

3. 为什么说这首诗具有强烈的感染力？

答：因为诗中运用了强烈的意象和情感表达，使读者能够感受到诗人炽热的情感和对爱情的执着追求。

六、结语

《上邪》以其独特的艺术魅力，穿越千年依然打动人心。它不仅是爱情的宣言，更是人性中最纯粹情感的体现。在当今快节奏的生活中，这首诗提醒我们，真正的爱情需要坚守、需要勇气，也需要那份敢于面对一切困难的坚定信念。