【department（store翻译）】2.

在日常生活中，我们经常会听到“百货商店”这个词，它指的是一个提供多种商品、涵盖多个类别的大型零售场所。对于非英语母语者来说，了解“百货商店”的英文表达非常重要，尤其是在与外国人交流或阅读相关资料时。

“百货商店”在英文中通常被翻译为 "department store"。这个短语虽然字面意思可以理解为“部门商店”，但在实际使用中，它指的是那种内部划分不同部门（如服装、家电、化妆品等）的大型商场。

尽管“department store”是标准的翻译，但在某些情况下，人们也会使用其他说法来描述类似的场所。例如：

- Mall：指的是购物中心，通常包含多个店铺和娱乐设施，但不一定是单一的百货公司。

- Supermarket：主要销售食品和日常用品，与百货商店的功能不同。

- Retail store：泛指所有零售商店，范围较广，不够具体。

因此，在正式场合或书面表达中，使用 "department store" 会更加准确和地道。此外，一些国际品牌如 Macy's、Saks Fifth Avenue 等都是典型的“百货商店”，它们在英文中也被称为 department stores。

需要注意的是，“department store”这一概念最早起源于19世纪的欧洲，随着全球化的发展，如今在全球各地都能见到类似的商业模式。无论是购物体验还是商品种类，这些商店都为消费者提供了极大的便利。

总之，了解“百货商店”的英文表达不仅有助于语言学习，也能帮助我们在实际生活中更有效地沟通和消费。