【《世说新语》二则-原文和译文】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆所编的一部笔记体小说集，主要记载了汉末至东晋时期士人的言行、轶事和风流雅趣，内容生动有趣，语言简练传神。其中“二则”指的是书中两则具有代表性的故事，它们不仅反映了当时的社会风貌，也展现了古代文人的智慧与风度。

第一则：管中窥豹

【原文】

王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。

【译文】

王子猷和王子敬都病得很重，但王子敬先去世了。王子猷问身边的人：“为什么一点消息都没有？这一定是他死了。”说话的时候并没有表现出悲伤。他立刻让人准备车去参加葬礼，到了那里也没有哭。

【赏析】

这则故事表现了王子猷的洒脱与深情。他虽未哭泣，却在得知弟弟去世后立即奔赴现场，体现出兄弟之间深厚的情感。这种克制的表达方式，正是魏晋风度的典型体现。

第二则：谢安与王坦之

【原文】

王右军（羲之）与谢太傅（安）共登冶城。谢悠然远想，有高世之志。王谓谢曰：“夏禹勤王，手足胼胝；今观君意，殊不相似。”谢曰：“端委庙堂，四海同风，岂但勤王而已邪？”

【译文】

王羲之与谢安一同登上冶城。谢安神情悠然，心怀远大志向。王羲之对谢安说：“夏禹为国操劳，手脚都磨出了茧子；现在看你的样子，似乎并不像他那样辛苦。”谢安回答：“身居朝廷之上，使天下风气统一，难道只是为国家操劳吗？”

【赏析】

这段对话展现了谢安的胸襟与抱负。他不满足于表面的勤劳，而是追求更高层次的治国理想。王羲之则以夏禹为例，强调实干精神，两人虽观点不同，但都体现了当时士人对理想与责任的思考。

结语

《世说新语》中的这两则故事，虽然篇幅不长，却蕴含深远。它们不仅记录了历史人物的真实生活，也传达了魏晋时期文人对于人生、理想与情感的独特理解。阅读这些故事，不仅能感受到古人的智慧，也能从中获得启发，思考当今社会中个人与时代的关系。