【赠从弟原文翻译及赏析】《赠从弟》是东汉末年文学家刘桢所作的一首五言诗，全诗通过自然景物的描写，寄托了诗人对堂弟的勉励与期望。这首诗语言简练、意境深远，体现了建安时期文人特有的刚健风骨与高洁情操。

一、原文

赠从弟

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏有本性。

二、白话翻译

高耸挺拔的山间青松，迎着山谷中的寒风。

风声多么猛烈，松枝却依然挺立。

尽管冰霜寒冷凄厉，它却一年四季都保持端正的姿态。

难道它没有遭受严寒的侵袭吗？

只是因为松柏天生就具有坚韧不拔的本性。

三、诗歌赏析

《赠从弟》虽然篇幅短小，但意蕴深厚，寓意明确。诗人以“亭亭山上松”起兴，描绘出一种孤高、坚毅的形象。紧接着用“瑟瑟谷中风”来衬托松树的顽强不屈，形成强烈的对比。这种对比不仅增强了画面感，也突出了松树在恶劣环境中依然屹立不倒的精神。

后两句“冰霜正惨凄，终岁常端正”，进一步深化主题，说明松树即使在最寒冷的季节，也能保持其正直和坚定。最后两句“岂不罹凝寒？松柏有本性”，则是点明主旨：松柏之所以能在风雪中挺立，是因为它们本身就有不畏艰难、坚守本心的天性。

整首诗借物喻人，借松树的品质来勉励堂弟，希望他能像松柏一样，在逆境中保持坚强的意志和高尚的品格。这种托物言志的手法，使得诗歌既有现实意义，又富有哲理思考。

四、艺术特色

1. 象征手法：全诗以松树为象征，表达了诗人对坚贞不屈精神的赞美。

2. 对比鲜明：通过“风声一何盛”与“松枝一何劲”的对比，突出松树的坚韧。

3. 语言简练：全诗仅二十字，却层次分明，情感真挚。

4. 哲理性强：结尾两句点明主题，使诗歌具有深刻的道德教育意义。

五、结语

《赠从弟》虽是一首赠别诗，却超越了普通的离别之情，成为一首寓理于物、寄情于景的佳作。它不仅展现了刘桢高洁的志趣，也传递了他对亲人的殷切期望。千百年来，这首诗一直被人们传诵，成为激励人心、弘扬正气的经典之作。