【大学开学英语自我介绍范文带翻译】大家好！我是来自中国的一名新生，很高兴能在这里与大家见面。今天我将用英语做一个简单的自我介绍，并附上中文翻译，希望能帮助到同样需要准备英文自我介绍的同学。

English Version:

Hello everyone! My name is Li Ming, and I'm a new student from China. It's a great pleasure to meet all of you here today. I would like to introduce myself in English, and I'll also provide the Chinese translation for your convenience.

I come from a small city called Hangzhou, which is famous for its beautiful West Lake and rich cultural heritage. I have always been interested in learning English because I believe it is an important tool for communication and understanding between different cultures.

In my free time, I enjoy reading books, especially novels and science fiction. I also like playing basketball and listening to music. These activities help me relax and stay active.

As for my academic goals, I hope to improve my English skills and gain more knowledge in my major. I am eager to learn from my classmates and professors, and I look forward to making new friends during my time at this university.

Thank you for listening to my introduction. I hope we can all have a wonderful experience together in the coming years.

Chinese Translation:

大家好！我的名字是李明，我来自中国杭州，一个以西湖和丰富的文化历史而闻名的小城市。我一直对学习英语很感兴趣，因为我相信它是不同文化之间交流和理解的重要工具。

在空闲时间，我喜欢阅读书籍，尤其是小说和科幻类的书。我也喜欢打篮球和听音乐，这些活动帮助我放松并保持活力。

关于我的学业目标，我希望提高我的英语水平，并在专业领域获得更多知识。我渴望从同学和老师那里学习，并期待在这所大学里结交新朋友。

谢谢大家的聆听。希望我们在未来的日子里都能有美好的经历。

如果你正在准备大学开学时的英语自我介绍，这篇范文可以作为参考。你可以根据自己的实际情况进行修改，让内容更加个性化、真实自然。同时，记得多练习，增强自信，祝你在新的学习生活中一切顺利！