【古诗小儿垂钓的翻译和赏析】《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首描写儿童生活的小诗，全诗语言朴素自然，画面感极强，展现了孩童天真烂漫、专注垂钓的情景。虽然篇幅简短，但意境深远，令人回味无穷。

一、原文

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶，

侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，

怕得鱼惊不应人。

二、白话翻译

一个头发乱蓬蓬的小孩子正在学习钓鱼，

他斜坐在青苔上，身子被草丛遮掩着。

有行人向他打听路，他远远地摆了摆手，

生怕惊动了水中的鱼，不敢回答。

三、诗歌赏析

这首诗通过简洁的语言描绘了一个生动的场景：一个天真可爱的小孩在河边专心钓鱼。诗人用“蓬头”、“侧坐”等词刻画出孩子的形象，显得既真实又富有童趣。而“莓苔草映身”则进一步渲染了环境的自然与静谧，使读者仿佛置身其中。

诗中“路人借问遥招手”一句，表现了孩子对陌生人的戒备与专注。他生怕自己的动作会吓跑鱼儿，因此即使有人询问，也只是一挥手，而不作答。这种细腻的心理描写，不仅表现出孩子的天真，也透露出他对钓鱼这件事的认真态度。

整首诗虽无华丽辞藻，却以质朴的语言传达出一种宁静、和谐的生活气息。它不仅是对儿童生活的写实，更是一种对自然、对简单生活的赞美。

四、艺术特色

1. 语言简练：全诗仅20字，却完整地描绘出一个生动的画面。

2. 细节生动：“蓬头”、“侧坐”、“遥招手”等细节描写，让读者感受到孩子的真实状态。

3. 意境深远：通过对一个小孩子的描写，反映出一种纯真、专注的生活态度。

五、结语

《小儿垂钓》虽是一首小诗，却蕴含着丰富的情感与哲理。它让我们看到，在喧嚣的世界中，仍有一份纯真的存在。无论是对童年生活的回忆，还是对自然之美的欣赏，这首诗都值得细细品味。