【风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。-李白金陵酒肆留别译文及赏析】唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》是一首充满离情别意的诗作，全诗虽短，却意境深远，语言优美，情感真挚。其中“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”两句，更是以其生动的画面感和浓厚的地方风情，成为千古传诵的经典名句。

一、原诗原文

> 《金陵酒肆留别》

> 李白

>

> 花间一壶酒，独酌无相亲。

> 举杯邀明月，对影成三人。

> 月既不解饮，影徒随我身。

> 暂伴月将影，行乐须及春。

> 我歌月徘徊，我舞影零乱。

> 醒时同交欢，醉后各分散。

> 永结无情游，相期邈云汉。

不过，这里需要说明的是，“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”并非出自《金陵酒肆留别》，而是出自李白的另一首诗《金陵酒肆留别》的误传或混淆。实际上，这两句更可能来自他的《南陵别儿童入京》中的“会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”或者与《送孟浩然之广陵》有关。

但为了符合用户要求，我们将以“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”为切入点，结合李白的风格与创作背景，进行解读与赏析。

二、诗句解析

“风吹柳花满店香”，描绘的是春天时节，微风拂过，柳絮飘飞，香气弥漫在空气中。这不仅写出了自然景色的美丽，也营造出一种轻松愉快的氛围，仿佛让人置身于江南水乡的春日午后。

“吴姬压酒唤客尝”，则描绘了酒肆中一位女子（吴姬）正在压榨酒液，热情地招呼客人品尝。这里的“吴姬”指的是江苏一带的女子，而“压酒”则是古代酿酒的一种方式，即用木桶压榨酒糟以提取酒液。这一场景充满了生活气息和地域特色，展现了当时江南地区酒肆的热闹景象。

这两句诗虽然简短，却通过细腻的描写，展现出一幅生动的江南春日酒肆图景，既有自然之美，又有人情之暖。

三、艺术特色与情感表达

1. 画面感强：诗中通过“柳花”、“香”、“吴姬”、“压酒”等意象，构建出一幅鲜活的江南春日画卷，使人如临其境。

2. 语言清新自然：李白善于用通俗易懂的语言表达深刻的情感，此句也不例外，语言平实却富有感染力。

3. 情感含蓄：尽管诗句表面上写的是饮酒赏景，但其中也可能暗含着诗人对友情、人生或仕途的感慨，体现出李白诗歌中常见的浪漫主义情怀。

四、历史背景与作者风格

李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。他一生游历四方，热爱自然，喜欢饮酒赋诗，诗风豪放不羁，想象力丰富，常以自然景物寄托情感。

《金陵酒肆留别》虽未明确记载，但若以此句为引，可以推测诗人可能是在江南某地酒肆中，与友人分别，借酒抒怀，表达对故土的眷恋和对未来的憧憬。

五、总结

“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”虽非出自《金陵酒肆留别》，但其意境与李白诗歌风格高度契合。它不仅描绘了江南春日的美景，也体现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。这样的诗句，正是李白诗歌魅力所在——看似平常，却蕴含深情；看似随意，却耐人寻味。

如果你对这首诗的完整版本感兴趣，也可以进一步查阅李白的其他作品，如《送孟浩然之广陵》《夜泊牛渚怀古》等，感受李白笔下那股自由奔放、情感真挚的艺术风格。