首页 > 百科知识 > 精选范文 >

郦道元孟门山文言文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

郦道元孟门山文言文翻译,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 11:05:13

《水经注》是北魏地理学家郦道元所著的一部地理名著,内容详实,文笔优美,其中《孟门山》一节尤为著名。该文以生动的笔触描绘了孟门山的自然景观与历史传说,展现了作者对山水的深刻观察与人文情怀。

原文如下:

> “龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,其势若奔马,其声如雷。自龙门至孟门,其间千余里,山势险峻,石壁参天,水流湍急,飞沫四溅。每至夏月,水涨岸高,舟楫难行。然其地多奇峰怪石,林木苍翠,鸟兽繁多,诚为幽胜之境。”

译文:

在龙门尚未开辟、吕梁尚未开凿之前,黄河从孟门山上方流过,其气势如同奔腾的骏马,声音犹如雷鸣。从龙门到孟门,这段路程长达一千多里,山势险要,岩石峭壁直插云霄,河水湍急,飞溅的水花四处飞扬。每当夏季水位上涨,岸边高地被淹没,船只难以通行。然而,这一带却多有奇特的山峰和怪异的岩石,林木苍翠,野兽众多,实为一处幽静而美丽的胜地。

赏析:

郦道元在《孟门山》中不仅描绘了自然景观的壮丽,还融入了对历史与传说的思考。他通过细腻的描写,使读者仿佛身临其境,感受到孟门山的雄伟与神秘。同时,文中也体现了古人对自然的敬畏之情,以及对地理环境的深入研究。

此外,文章语言简练,富有节奏感,既有文学性,又具科学性,充分展现了《水经注》作为古代地理著作的独特魅力。

结语:

《孟门山》不仅是郦道元对地理风貌的记录,更是一篇充满哲思与美感的散文。它让我们在欣赏自然之美的同时,也能体会到古人对天地万物的深刻理解与热爱。今天重读此文,依然能感受到那份穿越时空的震撼与感动。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。