《说文解字》是中国古代一部重要的文字学著作，其序言部分不仅概述了全书的编纂宗旨和方法，还反映了作者许慎对于汉字起源、发展以及文化传承的深刻见解。以下为该序的译本：
吾尝思之，文字者，经国之大业，不朽之盛事也。自仓颉作书，而天下文理始明，然岁月迁流，世殊事异，古文讹变，俗字繁兴。若无典籍以正其源，则学者莫能通其义，百家莫能尽其用。
是故，吾欲撰一书，集古今文字之大成，辨其形、音、义，使后人有所依凭。此书名为《说文解字》，凡十五篇，分部列目，先列篆文，次注隶书，再释其意。每字之下，详述其本义及引申义，并附例句，以资考证。
吾之志在于，穷究文字之根本，以正语言之谬误；弘扬华夏文明之精髓，以助教化之施行。愿此书能为后世学者提供便利，使中华文化的薪火得以永续相传。
以上译本力求保留原文的精神内涵，同时采用较为通俗的语言表达，便于现代读者理解。希望这段文字能够帮助大家更好地认识中国古代文字学的伟大成就。
