在历史的长河中，《晋书》是一部记载西晋时期重要人物和事件的重要史书。其中，《李密传》是其中较为著名的一篇，它记录了李密这位才华横溢却命运多舛的人物生平。
原文节选如下：
李密字令伯，犍为武阳人也，父早亡，母何氏醮。密时年数岁，感恋弥至，烝烝之性，遂以成疾。祖母刘氏，躬自抚养，密奉事以孝谨闻。刘氏有疾，则涕泣侧息，未尝解衣，饮膳汤药必先尝后进。
今试将其翻译为现代汉语：
李密字令伯，是犍为郡武阳县的人。他的父亲在他年幼时就去世了，母亲何氏改嫁。李密当时年纪尚小，对父母的思念之情非常深切，这种强烈的感情甚至使他患病。祖母刘氏亲自抚养他，李密侍奉祖母以孝顺谨慎著称。每当祖母生病时，李密都会哭泣着守在身边，未曾脱衣休息，饮食用药也必定自己先尝试后再给祖母服用。
以上就是《晋书·李密传》的部分原文及其对应的现代汉语翻译。这段文字不仅展现了李密的个人品质，也反映了当时社会对于孝道的重视。通过这样的记载，我们得以窥见古代中国家庭伦理观念的一部分。
