在古典诗词中，有许多名句以其生动的画面感和细腻的情感打动人心。其中，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”便是这样一句广受赞誉的佳句。它出自唐代诗人杜甫的《水槛遣心二首·其一》，这首诗以自然景象为背景，表达了诗人对生活的感悟与内心的宁静。

原诗如下：

去郭轩楹敞，

无村眺望赊。

澄江平少岸，

幽树晚多花。

细雨鱼儿出，

微风燕子斜。

城中十万户，

此地两三家。

首先，我们来解析这句“细雨鱼儿出，微风燕子斜”的含义。在这两句诗中，杜甫描绘了一幅春日雨后的田园风光图。“细雨鱼儿出”描绘了在细密的小雨之中，鱼儿从水中跃出水面的情景，仿佛是在享受雨水带来的清新空气；而“微风燕子斜”则捕捉到了轻风吹拂下，燕子在空中飞翔的姿态，它们的身体随着风的方向微微倾斜，显得格外灵动。这两句通过对自然界中小动物活动的描写，展现了一种生机勃勃又不失和谐的美感。

接下来是整首诗的翻译与赏析。诗的第一联“去郭轩楹敞，无村眺望赊”，描述了远离城市喧嚣后，视野开阔、景色宜人的景象。第二联“澄江平少岸，幽树晚多花”，进一步刻画了清澈的江水与茂密的树木，以及傍晚时分盛开的花朵所构成的美丽画面。第三联即“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，通过动态的细节描写增强了画面的活力。最后一联“城中十万户，此地两三家”，则通过对比手法，突出了此处环境的清静与闲适，与繁华都市形成鲜明对照，反映了诗人向往自然、追求心灵平静的生活态度。

总之，《水槛遣心二首·其一》不仅是一首描写自然美景的诗篇，更蕴含着诗人对于人生哲理的思考。通过对自然景物的细腻观察与深刻体会，杜甫传达出一种超然物外的精神境界，使读者能够感受到那份淡泊明志、宁静致远的情怀。这种艺术表现形式至今仍具有极高的审美价值和社会意义。