白居易的《琵琶行》是中国古代文学中的经典之作,它不仅以其优美的语言和深刻的情感打动了无数读者,同时也通过音乐这一媒介表达了诗人对人生际遇的感慨。以下为原文及现代汉语译文,供读者欣赏。
原文:
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
译文:
在一个秋天的夜晚,我于浔阳江边送别友人。四周枫叶飘零,荻花摇曳,秋风萧瑟。主人下了马,客人上了船,本想饮酒助兴,却因没有音乐相伴而感到遗憾。酒宴上气氛沉闷,大家都有些醉意,但并未尽兴,最终只能带着悲伤的心情告别。临别之际,江水浩渺,月光洒满江面。
这首诗通过对一次饯别场景的描写,展现了诗人内心的复杂情感。诗中不仅有对自然景色的细腻描绘,还有对人生聚散离合的深刻思考。尤其是琵琶女弹奏的那一段,更是将整首诗推向高潮,让人感受到音乐的魅力以及人情冷暖。
《琵琶行》之所以能够流传千古,不仅仅是因为其艺术成就,更因为它触及了人类共同的情感体验——孤独、失落与希望。无论是古代还是现代,人们都能从中找到共鸣。
以上便是《琵琶行》的原文与译文,希望能帮助大家更好地理解这首伟大的作品。