在初中语文的课外拓展中，《新唐书》中的《杜甫传》是一篇非常重要的文献。杜甫作为唐代著名的现实主义诗人，他的作品深刻地反映了当时的社会现实，被誉为“诗史”。以下为《新唐书·杜甫传》的原文及其翻译。
原文：
杜甫，字子美，京兆人也。少贫不自振，客吴越、齐赵间。举进士不第，困于长安。天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。
翻译：
杜甫，字子美，是京兆人。年少时家境贫寒，无法维持生计，曾在吴越、齐赵一带游历。参加进士考试未中，困居长安。天宝十三年，唐玄宗祭祀太清宫，祭祖和祭天，杜甫上呈了三篇赋文。皇帝对这些作品感到惊奇，让他在集贤院待命，命令宰相测试他的文章，最终被授予河西尉一职，但他没有接受任命，改任右卫率府胄曹参军。
杜甫的一生充满了坎坷与磨难，但正是这些经历成就了他的伟大诗作。通过阅读《新唐书·杜甫传》，我们可以更深入地了解这位伟大的诗人和他的时代背景。希望同学们能够从中汲取知识，感受古典文学的魅力。
