原文：
得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树，其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
注释：
1. 寻山口西北道二百步：沿着山口向西北方向走了两百步。
2. 鱼梁：一种用来捕鱼的设施，通常是由石头或木头搭建而成的横跨河流的结构。
3. 突怒偃蹇：形容石头突出、高耸、弯曲的样子。
4. 嵚然：形容山石高峻的样子。
5. 罴：一种大型的熊。
翻译：
在发现西山后的第八天，我沿着山口向西北方向走了两百步，又找到了钴鉧潭。再往西走二十五步，有一处水流湍急且深的地方，那便是鱼梁。鱼梁上方有一个小丘，上面生长着竹子和树木。那些石头有的突出、高耸、弯曲，仿佛带着泥土从地下冒出来，竞相呈现出各种奇特的姿态，简直难以计数。那些高峻的山石层层叠叠地向下延伸，就像牛马在溪边饮水；那些陡峭的山石交错排列向上挺立，如同熊罴攀登高山。
这篇短文通过对自然景观的细腻描写，展现了柳宗元对山水之美的独特感悟。他以简洁的语言勾勒出一幅生动的山水画卷，同时也表达了自己在被贬谪期间对自然的亲近与热爱。
