原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否？知否？应是绿肥红瘦。

翻译：

昨天夜里，雨点稀疏，风势强劲，我虽然酣睡了一整夜，但醒来后仍感到宿醉未消。我试着问前来卷起帘子的侍女，外面的海棠花怎么样了？侍女回答说：“海棠花依然如旧。”听到这话，我不禁感叹道：“你不知道吗？应该是绿叶繁茂而红花凋零了吧！”

赏析：

这首词通过描写一场突如其来的风雨之后，对庭院中海棠花命运的关注，表达了作者对于时光流逝、美好事物易逝的感慨。上阕写的是清晨醒来时的情景，“雨疏风骤”四个字不仅交代了天气状况，也暗示了昨夜的狂风骤雨给自然环境带来的巨大冲击。“浓睡不消残酒”，则进一步刻画出主人公昨晚饮酒作乐直至深夜的状态，以及今晨宿醉未解的慵懒心境。下阕通过与侍女之间的对话展开情节，“试问卷帘人，却道海棠依旧”，表面上看似平静无奇，实则蕴含深意——尽管侍女的回答让人心头稍安，但细心的词人却敏锐地察觉到花儿可能已经遭受了风雨的摧残。最后一句“应是绿肥红瘦”，既是对眼前景象的一种推测，也是对自己内心复杂情绪的一种抒发，将全词推向高潮。这里“绿肥红瘦”的比喻形象生动，寓意深远，让人联想到青春年华的美好与短暂，同时也寄托了作者对于人生无常的深刻感悟。

总之，《如梦令·昨夜雨疏风骤》以其独特的艺术魅力，成为宋词宝库中一颗璀璨夺目的明珠。它不仅展示了李清照作为一位杰出女性词人的才华横溢，更传递出了跨越时空的情感共鸣，值得我们反复品味与珍藏。