《易传》，又称《十翼》，是儒家经典《周易》的重要组成部分，由孔子及其弟子所作，是对《周易》经文的注解和阐释。其中，《系辞》作为《易传》的核心部分之一，涵盖了对《周易》哲学思想的深刻解读。
原文（上）
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陈，贵贱位矣。动静有常，刚柔断矣。方以类聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，变化见矣。
译文（上）
天地的尊卑之别确立了乾坤的位置。高低的排列决定了贵贱的地位。动与静遵循一定的规律，刚与柔得以区分。同类相聚，异类相分，吉凶由此产生。天体现象，地形成形，变化由此显现。
原文（下）
是故君子居则观其象而玩其辞，动则观其变而玩其占。是以自天佑之，吉无不利。子曰：“知几其神乎！君子上交不谄，下交不渎，其知几乎！”
译文（下）
因此，君子在静处时观察卦象并推敲卦辞，在行动时观察变化并运用占卜。所以能够得到上天的庇佑，吉祥且无所不利。孔子说：“能够预知细微的变化，这难道不是神妙吗？君子在上位时不阿谀奉承，在下位时不轻慢怠慢，这就是他的智慧所在啊！”
《系辞》不仅阐述了《周易》的基本原理，还提出了许多深刻的哲理，对于理解中国古代哲学思想具有重要意义。通过观察自然界的规律，人们可以更好地把握人生的道理，从而达到修身齐家治国平天下的理想境界。
