首页 > 百科知识 > 精选范文 >

登高原文及译文

2025-06-04 17:00:53

问题描述:

登高原文及译文,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 17:00:53

在古代文人的笔下,登高望远是一种独特的体验,它不仅体现了对自然美景的欣赏,更承载了丰富的情感与哲理思考。今天,我们就来一起探讨一首经典的登高之作——《登高》,并尝试理解其中深藏的意义。

《登高》原作如下:

风急天高猿啸哀,

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,

不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,

潦倒新停浊酒杯。

这首诗是唐代伟大诗人杜甫所作,是他晚年流寓夔州时创作的一首七言律诗。诗中通过对秋天景色的描写,抒发了诗人对人生境遇的感慨和对国家命运的忧虑。

首先,让我们来看看这首诗的译文:

The wind is sharp, the sky high, and apes wail in sorrow;

Clear waters and white sands see birds circling back.

Endless falling leaves rustle down;

Unceasing Yangtze River flows on.

For miles, I am a guest saddened by autumn’s arrival;

In a hundred years, I have fallen ill many times, standing alone on this platform.

Life’s hardships and regrets have turned my hair gray with frost;

Now poor and destitute, I must stop drinking muddy wine.

通过译文我们可以看到,杜甫在这首诗里表达了自己漂泊异乡、年老体弱以及面对国家动荡和个人困境时的无奈与忧伤。他以自然景象为背景,将自己的情感融入其中,使得整首诗既具有画面感又充满深刻的内涵。

此外,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”这两句更是千古名句,它们生动地描绘出了秋天树叶凋零、江水奔腾的壮观景象,同时也隐喻着时间流逝、世事变迁的哲理。

总之,《登高》是一首集景、情、理于一体的优秀作品,它不仅展现了杜甫卓越的艺术才华,也反映了他对生活的深刻感悟。当我们再次阅读这首诗时,不妨试着去体会其中蕴含的丰富情感,并从中汲取力量,勇敢地面对生活中的各种挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。